Traducción de la letra de la canción Forces Of Rage - Iron Savior

Forces Of Rage (original)

Under the ice
We hide from your stare
Buried in grief and despair
We’re the debris
The scattered remains
Leaves in the storm
Who is lashing the world
Destiny calls
Extinction of man — will it all happen again?
But yet we’re alive
Unbroken we stand
Banish the conquerer
Who’s taken the land
We’ll be a thorn in your unhuman flesh
There’ll be a time for retorsion
We’ll break the fetters, we’ll never give in
Although it seems our end will begin
Forces united — forces arise
Legions of iron — descend from the skies
Dark knight — you’ll never defeat
The immortal spirit of freedom
Savior — watch out beware
We will engage
The forces of rage
Starbirds are gliding
On winds of decay
Merciless hunting the prey…
Infernal machine — the hatchet of war
Sharp as a razor will cut back the claws
We’ll be the virus — a deadly disease
Fever is burning inside you
To bring you to fall is the ultimate aim
We’ll rise from the ashes again and again
Forces united — forces arise
Legions of iron — descend from the skies
Dark knight — you’ll never defeat
The immortal spirit of freedom
Savior — watch out beware
We will engage…
Free… at least for a moment in time
Years… how many years have gone by?
In fury and war we’re looking above
Forging the sword, the blade of reprisal
Leaders of men, let’s ride out again
From fire and ice — a blazing star will arise!
We’ll be a thorn in your unhuman flesh
There’ll be a time for retorsion
We’ll break the fetters, we’ll never give in
Although it seems our end will begin
Forces united — forces arise
Legions of iron — descend from the skies
Dark knight — you’ll never defeat
The immortal spirit of freedom
Savior — watch out beware
We will engage
The forces of rage

(traducción)

bajo el hielo
Nos escondemos de tu mirada
Enterrado en el dolor y la desesperación
Somos los escombros
Los restos dispersos
Hojas en la tormenta
¿Quién está azotando al mundo?
Llamadas del destino
Extinción del hombre: ¿volverá a suceder?
Pero aún estamos vivos
Ininterrumpidos estamos de pie
Desterrar al conquistador
¿Quién ha tomado la tierra?
Seremos una espina en tu carne inhumana
Habrá un tiempo para la retorsión
Romperemos las cadenas, nunca nos rendiremos
Aunque parece que nuestro fin comenzará
Fuerzas unidas, fuerzas que surgen
Legiones de hierro descienden de los cielos
Caballero oscuro: nunca vencerás
El espíritu inmortal de la libertad
Salvador: cuidado, cuidado
vamos a participar
Las fuerzas de la ira
Los pájaros estelares se deslizan
En los vientos de la decadencia
Cazando sin piedad a la presa...
Máquina infernal: el hacha de guerra
Afilado como una navaja cortará las garras
Seremos el virus, una enfermedad mortal
La fiebre te quema por dentro
Llevarte a la caída es el objetivo final
Nos levantaremos de las cenizas una y otra vez
Fuerzas unidas, fuerzas que surgen
Legiones de hierro descienden de los cielos
Caballero oscuro: nunca vencerás
El espíritu inmortal de la libertad
Salvador: cuidado, cuidado
Nos comprometeremos...
Gratis… al menos por un momento en el tiempo
Años… ¿cuántos años han pasado?
En la furia y la guerra estamos mirando hacia arriba
Forjando la espada, la hoja de la represalia
Líderes de los hombres, salgamos de nuevo
¡Del fuego y el hielo surgirá una estrella resplandeciente!
Seremos una espina en tu carne inhumana
Habrá un tiempo para la retorsión
Romperemos las cadenas, nunca nos rendiremos
Aunque parece que nuestro fin comenzará
Fuerzas unidas, fuerzas que surgen
Legiones de hierro descienden de los cielos
Caballero oscuro: nunca vencerás
El espíritu inmortal de la libertad
Salvador: cuidado, cuidado
vamos a participar
Las fuerzas de la ira