Traducción de la letra de la canción Kill or Get Killed - Iron Savior

Kill or Get Killed (original)

Far out beyond the void
An ancient dread resurrects from the dead
Born from evil — raised in hell
On the approach to sound the knell
For the worlds
The worlds and the universe
Armageddon is drawing near
The heralds are here
Locked in an banished
By judgment divine
Lost in oblivion
In torrents and tides of time
Torrents of time…
Born in the twilight
To conquer them all
To take what it needs to survive
Kill or get killed
Domination or fall
The only way to survive:
To kill them all!
Exploiting the grounds
To grow and expand
On blood and extinction
They’re making their stand
Knowing no mercy and no remorse
Their breed is embarking
Towards the shores of the worlds
The worlds and the universe
A dark star will rise
To bring on demise
Bare of emotions — cold blooded minds
Finally leaving their prison behind
Death and decay
Angels of judgement day
Judgement day
Born in the twilight
To conquer them all
To take what it needs to survive
Kill or get killed
Domination or fall
The only way to survive:
To kill them all!
«From the depths of evolution a genocidal species emerged.
Their survival
strategy: to wipe out all other life forms so they would not have to compete
for resources.
This resulted in total extinction of all other life.
When they were about to emerge into space, the ancient civilizations created a
barrier around their system, so they would not be able to leave.
But now the seal is broken!»
Born in the twilight
To conquer them all
To take what it needs to survive
Kill or get killed
Domination or fall
The only way to survive…
And from the torrents of time
Evil is rising again
Kill or get killed
And conquer them all
Only the strong will survive
Kill them all!
Kill them all!

Kill or Get Killed (traducción)

Más allá del vacío
Un pavor antiguo resucita de entre los muertos
Nacido del mal, criado en el infierno
En el acercamiento para tocar la campana
por los mundos
Los mundos y el universo.
Armagedón se acerca
Los heraldos están aquí
Encerrado en un desterrado
Por juicio divino
perdido en el olvido
En torrentes y mareas de tiempo
Torrentes de tiempo…
Nacido en el crepúsculo
Para conquistarlos a todos
Para tomar lo que necesita para sobrevivir
Matar o ser asesinado
Dominación o caída
La única manera de sobrevivir:
¡Para matarlos a todos!
Explotando los terrenos
Para crecer y expandirse
Sobre la sangre y la extinción
están haciendo su stand
Sin saber misericordia y sin remordimiento
Su raza se está embarcando
Hacia las orillas de los mundos
Los mundos y el universo.
Una estrella oscura se levantará
Para llevar a la muerte
Desnudo de emociones: mentes de sangre fría
Finalmente dejando atrás su prisión
Muerte y decadencia
Ángeles del día del juicio
Día del juicio
Nacido en el crepúsculo
Para conquistarlos a todos
Para tomar lo que necesita para sobrevivir
Matar o ser asesinado
Dominación o caída
La única manera de sobrevivir:
¡Para matarlos a todos!
«Del fondo de la evolución surgió una especie genocida.
su supervivencia
estrategia: acabar con todas las demás formas de vida para que no tengan que competir
por recursos
Esto resultó en la extinción total de todas las demás formas de vida.
Cuando estaban a punto de emerger al espacio, las antiguas civilizaciones crearon un
barrera alrededor de su sistema, para que no pudieran salir.
¡Pero ahora el sello está roto!»
Nacido en el crepúsculo
Para conquistarlos a todos
Para tomar lo que necesita para sobrevivir
Matar o ser asesinado
Dominación o caída
La única manera de sobrevivir...
Y de los torrentes del tiempo
El mal está aumentando de nuevo
Matar o ser asesinado
Y conquistarlos a todos
Sólo los fuertes sobreviven
¡Matarlos a todos!
¡Matarlos a todos!