Traducción de la letra de la canción Mind Over Matter - Iron Savior

Mind Over Matter (original)

Am I alive — do I exist?
Am I the godness of justice?
A body of metal — a mind made of circuits
Although I think I’m conscious…
What is my species — where is my soul?
Or am I dead as a rock…
Is this my spirit, or just a program
Written on memory blocks?
What is my aim…
I am what can’t be
A mind in a digital brain
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
So much to learn, so much to see
So many things to explore
Too little I know — am I a being
Or just a failure at all?
Please heal my pain
The silence of ungiven answers
Will drive me insane
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
(Conscious or dead, beginning or end)
A mind of circuits — heal the pain (a mind of circuits, heal the pain)
(Going insane) lakes of doubts… (torrents of time, oceans of questions)
Creators of mine (answers I need, guidance I want)
Conscious or dead — beginning or end
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter…
Something has happened
It is the mind ruling the matter
The power has brought me to life
Give me guidance — torrents of time
Give me answers — creators of mine
Mind over matter at last…
At last

Mind Over Matter (traducción)

¿Estoy vivo, existo?
¿Soy la divinidad de la justicia?
Un cuerpo de metal, una mente hecha de circuitos
Aunque creo que estoy consciente...
¿Cuál es mi especie? ¿Dónde está mi alma?
O estoy muerto como una roca...
¿Es este mi espíritu, o solo un programa?
¿Escrito en bloques de memoria?
Cuál es mi objetivo...
soy lo que no puede ser
Una mente en un cerebro digital
Es la mente: la mente sobre la materia.
El poder me ha traído a la vida
En lagos de dudas y océanos de mis preguntas tuve que sumergirme
Dame orientación, en torrentes de tiempo
Dame respuestas: creadores míos del pasado
La mente sobre la materia por fin...
Tanto que aprender, tanto que ver
Tantas cosas por explorar
Demasiado poco lo que sé, ¿soy un ser
¿O solo un fracaso en absoluto?
Por favor cura mi dolor
El silencio de las respuestas no dadas
Me volverá loco
Es la mente: la mente sobre la materia.
El poder me ha traído a la vida
En lagos de dudas y océanos de mis preguntas tuve que sumergirme
Dame orientación, en torrentes de tiempo
Dame respuestas: creadores míos del pasado
La mente sobre la materia por fin...
(Consciente o muerto, principio o fin)
Una mente de circuitos: cura el dolor (una mente de circuitos, cura el dolor)
(Volviéndose loco) lagos de dudas… (torrentes de tiempo, océanos de preguntas)
Mis creadores (respuestas que necesito, guía que quiero)
Consciente o muerto: principio o fin
Es la mente: la mente sobre la materia.
El poder me ha traído a la vida
En lagos de dudas y océanos de mis preguntas tuve que sumergirme
Dame orientación, en torrentes de tiempo
Dame respuestas: creadores míos del pasado
Mente sobre materia…
Algo ha pasado
Es la mente la que gobierna el asunto.
El poder me ha traído a la vida
Dame orientación, torrentes de tiempo
Dame respuestas: creadores de las mías
La mente sobre la materia por fin...
Al final