Traducción de la letra de la canción Starborn - Iron Savior

Starborn (original)

Bound to the stars, bound to a land
Unspoiled and virgin
This journey has to end
Out in the cold, lonely we feel
Outcast and homeless
In coffins made of steel
Far beyond — so far beyond a strange horizon
History — the past is lost but we will live on
Still on the quest
Forever we’re riding
No place to rest
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the cold
Where can we go, where will we find
Shelter and silence
From all we’ve left behind
So many times we thought we had it all
But we had to follow
The stars and their call
Memories — of all we’ve left will fade away
Atlantis will — be lost in war and will decay
Goddess of fate
Forever we’re riding
Light up the shade
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the…
— Solo Piet —
Goddess of fate
Forever we’re riding
Light up the shade
In deep space we’re gliding
Starborn children — their destiny
Starborn out in the cold — their sanctuary
Faster than light we cruise the unknown
Into the dark we’ve been thrown
Starborn and lost in the cold
Out in the cold

Starborn (traducción)

Atado a las estrellas, atado a una tierra
Inmaculada y virgen
Este viaje tiene que terminar
Afuera en el frío, solos nos sentimos
Marginado y sin hogar
En ataúdes de acero
Mucho más allá, mucho más allá de un extraño horizonte
Historia: el pasado se ha perdido, pero viviremos
Todavía en la búsqueda
Siempre estamos montando
Sin lugar para descansar
En el espacio profundo nos estamos deslizando
Niños nacidos de estrellas: su destino
Starborn en el frío: su santuario
Más rápido que la luz navegamos por lo desconocido
En la oscuridad hemos sido arrojados
Starborn y perdido en el frío
¿Dónde podemos ir, dónde encontraremos
Refugio y silencio
De todo lo que hemos dejado atrás
Tantas veces pensamos que lo teníamos todo
Pero tuvimos que seguir
Las estrellas y su llamada
Los recuerdos de todo lo que nos queda se desvanecerán
La Atlántida se perderá en la guerra y decaerá
Diosa del destino
Siempre estamos montando
Ilumina la sombra
En el espacio profundo nos estamos deslizando
Niños nacidos de estrellas: su destino
Starborn en el frío: su santuario
Más rápido que la luz navegamos por lo desconocido
En la oscuridad hemos sido arrojados
Starborn y perdido en el...
— Solo Piet —
Diosa del destino
Siempre estamos montando
Ilumina la sombra
En el espacio profundo nos estamos deslizando
Niños nacidos de estrellas: su destino
Starborn en el frío: su santuario
Más rápido que la luz navegamos por lo desconocido
En la oscuridad hemos sido arrojados
Starborn y perdido en el frío
Afuera en el frío