Traducción de la letra de la canción Bullet Proof Soul - Iron & Wine, Ben Bridwell

Bullet Proof Soul (original)

was so in love with you
You rarely see a love that true
Wasn’t that enough for you
Wasn’t that enough for you
I would climb a mountain
I wouldn’t want to see you fall
Rock climb for you
And give you a reason for it all
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
Hit me like a slow bullet
Like a slow bullet
It took me some time to realise it
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before
The story’s been told
It’s not that complicated
But you’re gonna need a bullet proof soul
You kept on thinking
You were the only one
Too busy thinking
Love is a gun
I know the end before
The story’s been told
It’s not that complicated
But you’re gonna need a bullet proof soul
You were trigger happy baby
You warned me let me free
It’s not that complicated
But you’re gonna need a bullet proof soul
Think you got it but you got all the trouble you need
I came in like a lamb
But I intend to leave like a lion
It hit me like a slow bullet
It hit me like a slow bullet

(traducción)

estaba tan enamorado de ti
Rara vez ves un amor tan verdadero
¿No fue eso suficiente para ti?
¿No fue eso suficiente para ti?
escalaría una montaña
no quisiera verte caer
Escalada en roca para ti
Y darte una razón para todo
Seguiste pensando
eras el único
demasiado ocupado pensando
El amor es un arma
Golpéame como una bala lenta
Como una bala lenta
Me tomó un tiempo darme cuenta
Seguiste pensando
eras el único
demasiado ocupado pensando
El amor es un arma
Sé el final antes
La historia ha sido contada
no es tan complicado
Pero vas a necesitar un alma a prueba de balas
Seguiste pensando
eras el único
demasiado ocupado pensando
El amor es un arma
Sé el final antes
La historia ha sido contada
no es tan complicado
Pero vas a necesitar un alma a prueba de balas
Eras un gatillo feliz bebé
Me avisaste déjame libre
no es tan complicado
Pero vas a necesitar un alma a prueba de balas
Creo que lo tienes, pero tienes todos los problemas que necesitas
entré como un cordero
Pero tengo la intención de irme como un león
Me golpeó como una bala lenta
Me golpeó como una bala lenta