Traducción de la letra de la canción Straight And Narrow - Iron & Wine, Ben Bridwell

Straight And Narrow (original)

The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
You know that I got a little something I should say
I guess that I’m just so easily led astray
It’s alright because I know my own way back home from here
And I don’t fall off the wagon, you know
I take a dive and go as deep as I can go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
You know that I got a little problem or two
I guess that I keep on taking a few
I’ve been told it’s not the best thing that I can do right now
And I don’t go looking for my sins you know
They come out waiting and I just get on and go
Don’t hold your breath because I’m coming up slow this time
And…
The trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes good use of these hands of mine
And if Jesus is the straight path that saves
Then I’m condemned to live my whole life on the curb
On the crossroad to the Devil, I’ll dwell and I’ll count my years
And the trouble with the straight and the narrow
Is it’s so thin, I keep sliding off to the side
And the Devil makes, the Devil makes
Good use of these hands of mine

(traducción)

El problema con lo recto y lo angosto
Es tan delgado que sigo deslizándome hacia un lado
Y el diablo hace buen uso de estas manos mías
Y si Jesús es el camino recto que salva
Entonces estoy condenado a vivir toda mi vida en la acera
En la encrucijada del Diablo habitaré y contaré mis años
Sabes que tengo algo que debo decir
Supongo que me desvío tan fácilmente
Está bien porque sé mi propio camino de regreso a casa desde aquí.
Y no me caigo del vagón, ya sabes
Me sumerjo y voy tan profundo como puedo ir
No contengas la respiración porque estoy subiendo lento esta vez
Y…
El problema con lo recto y lo angosto
Es tan delgado que sigo deslizándome hacia un lado
Y el diablo hace buen uso de estas manos mías
Sabes que tengo un pequeño problema o dos
Supongo que sigo tomando unos cuantos
Me han dicho que no es lo mejor que puedo hacer ahora
Y no voy a buscar mis pecados sabes
Salen esperando y yo solo me subo y me voy
No contengas la respiración porque estoy subiendo lento esta vez
Y…
El problema con lo recto y lo angosto
Es tan delgado que sigo deslizándome hacia un lado
Y el diablo hace buen uso de estas manos mías
Y si Jesús es el camino recto que salva
Entonces estoy condenado a vivir toda mi vida en la acera
En la encrucijada del Diablo habitaré y contaré mis años
Y el problema con lo recto y lo angosto
Es tan delgado que sigo deslizándome hacia un lado
Y el diablo hace, el diablo hace
Buen uso de estas manos mías