Traducción de la letra de la canción Back Into It - Islands

Back Into It (original)

Those songs we used to sing
We haven’t sung them in so long
I’ll sing one with you now
But first tell me how much I get for biting my tongue
I kept my mouth shut but still I got stung, so
All gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
Making it up just to make it now
Yeah, I got it down
Propped it up, but right away it fell
It ain’t too hard to tell, that
It’s all gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
You’re all wrong
And that’s when I knew it
You put your back into it
And it was all gone
You, sense destroyer
A spiritualist
Me, a sense enjoyer
Materialist
But you’re never going to tell me what I can say
You’re never going to take my wings away, now
It’s all gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
I played along with the lunacy (I played along)
I played along like it was new to me
Just to get along!
But now it’s all gone
How do you do it?
You put your back into it
For so long
You’re all wrong
And that’s when I knew it
You put your back into it
And it was all gone
Those songs we used to sing
We haven’t sung them in so long
I’ll sing one for you now
(La la la la, la la la la)
(La la la la la)

(traducción)

Esas canciones que solíamos cantar
Hace mucho que no las cantamos
Voy a cantar uno contigo ahora
Pero primero dime cuánto gano por morderme la lengua
Mantuve la boca cerrada, pero aun así me picaron, así que
Todo se ha ido
¿Cómo lo haces?
Pones tu espalda en eso
Por tanto tiempo
Inventándolo solo para hacerlo ahora
Sí, lo tengo abajo
Lo apoyó, pero enseguida se cayó
No es demasiado difícil de decir, eso
Todo se ha ido
¿Cómo lo haces?
Pones tu espalda en eso
Por tanto tiempo
estas equivocado
Y fue entonces cuando lo supe
Pones tu espalda en eso
Y todo se fue
Tú, destructor de sentidos
un espiritista
Yo, un disfrutador de los sentidos
Materialista
Pero nunca me vas a decir lo que puedo decir
Nunca vas a quitarme mis alas, ahora
Todo se ha ido
¿Cómo lo haces?
Pones tu espalda en eso
Por tanto tiempo
Le seguí el juego a la locura (Le seguí el juego)
Seguí el juego como si fuera nuevo para mí
¡Solo para llevarnos bien!
Pero ahora todo se ha ido
¿Cómo lo haces?
Pones tu espalda en eso
Por tanto tiempo
estas equivocado
Y fue entonces cuando lo supe
Pones tu espalda en eso
Y todo se fue
Esas canciones que solíamos cantar
Hace mucho que no las cantamos
Voy a cantar uno para ti ahora
(La la la la, la la la la)
(La la la la la la)