Traducción de la letra de la canción Christmas Tree - Islands

Christmas Tree (original)

I was feeling old and inside
Lit up like a christmas tree,
Acting like I’m gonna die.
But they don’t really know about my life,
They don’t really notice me.
Only when I’m burning bright,
That’s the only light they see.
Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do-Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do Da Do
Do-Da Do-Da Do
I cannot be tamed,
I cannot be blamed,
I cannot be contained.
I’m a real live-wire,
Baby help me I’m on fire.
But you don’t really know about my life,
You don’t really know about me.
Only thing thatcha know about my life,
Is I am the one who is free,
Who is free,
Who is free,
Who is free.
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
They said I’m shopping for a coffin, please,
I said, «Everyone get off of me.»
They said I’m shopping for a coffin, please,
I said, «Everyone get off of me.»
EEEHHHHH
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Da Do
Do Do Do
Do Do Do
Do Do Do
Do-ooohhh

(traducción)

Me sentía viejo y por dentro
Iluminado como un árbol de navidad,
Actuando como si fuera a morir.
Pero ellos realmente no saben de mi vida,
Realmente no me notan.
Solo cuando estoy ardiendo brillante,
Esa es la única luz que ven.
hacer da hacer
hacer da hacer
hacer da hacer
Do-Do Da Do
hacer da hacer
hacer da hacer
hacer da hacer
Do-Da Do-Da Do
no puedo ser domesticado,
no se me puede culpar,
No puedo ser contenido.
Soy un verdadero cable vivo,
Cariño, ayúdame, estoy en llamas.
Pero realmente no sabes de mi vida,
Realmente no sabes sobre mí.
Lo unico que sabes de mi vida,
¿Soy yo el que es libre,
quien es libre,
quien es libre,
Quién es libre.
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Dijeron que estoy comprando un ataúd, por favor,
Dije: «Bájense todos de mí».
Dijeron que estoy comprando un ataúd, por favor,
Dije: «Bájense todos de mí».
EEEHHHHH
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Do Do Do Da Do
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer
Do-ooohhh