Traducción de la letra de la canción Closed Captioning - Islands

Closed Captioning (original)

Can’t make out what’s happening
You turned on closed captioning
When you don’t catch all the words
When the sound is deafening
But you’re on the frequency
Going through the radio
Signal in secrecy
Yeah you can let me know
So here we go again
I turned on closed captioning
I can see you on the screen
I can’t hear what you said
I’m on the frequency
Going through the radio
Signal in secrecy
Yeah you can let me know
If you hear me, come
If you even go to a medium
I will relieve you some
What I receive you from
Where are you now?
But what were you then?
I fear the lock is fastening
I hear you calling
And I come crawling
But I can’t find you
Maybe you’ve fallen
‘Cause you can’t rely on sound
And you can’t hold pictures down
And you don’t know what you’ve seen
You got no closed captioning
What will become of you?
What will become of me?
Remember to write it down
While you got your memory
‘Cause you can’t rely on sound
And you can’t hold pictures down
And you don’t know what you’ve seen
We got no closed captioning
You’re on the frequency
Going through the radio
Signal in secrecy
Yeah, you can let me know
If you hear me come
If you even go to a medium
So take ‘em down
And soak the rich
We’ll let ‘em drown
This ain’t a witch
History once again
Comes back around
We can’t hear anything
And once again
It’s like everything
It’s repeating (here we go again)
While they wield their influence
We while away on instruments
And once again it’s happening
We could put it up on closed captioning
No, no, no
Put it up on closed captioning
No, no, no
Put it up on closed captioning
No, no, no

(traducción)

No puedo entender lo que está pasando.
Has activado los subtítulos
Cuando no captas todas las palabras
Cuando el sonido es ensordecedor
Pero estás en la frecuencia
Pasando por la radio
Señal en secreto
Sí, puedes avisarme
Aquí vamos de nuevo
Activé los subtítulos
Puedo verte en la pantalla
No puedo escuchar lo que dijiste
estoy en la frecuencia
Pasando por la radio
Señal en secreto
Sí, puedes avisarme
Si me escuchas, ven
Si hasta vas a un medio
Te aliviaré un poco
De lo que te recibo
¿Dónde estás ahora?
Pero, ¿qué eras entonces?
Me temo que la cerradura se está abrochando
Te escucho llamar
Y vengo gateando
pero no puedo encontrarte
Tal vez te has caído
Porque no puedes confiar en el sonido
Y no puedes mantener presionadas las imágenes
Y no sabes lo que has visto
No tienes subtítulos
¿Qué será de ti?
¿Qué será de mí?
Recuerda escribirlo
Mientras tienes tu memoria
Porque no puedes confiar en el sonido
Y no puedes mantener presionadas las imágenes
Y no sabes lo que has visto
No tenemos subtítulos
Estás en la frecuencia
Pasando por la radio
Señal en secreto
Sí, puedes avisarme
si me escuchas ven
Si hasta vas a un medio
Así que derríbalos
Y empapa a los ricos
Dejaremos que se ahoguen
esto no es una bruja
Historia una vez más
regresa
No podemos oír nada.
Una vez mas
es como todo
Se está repitiendo (aquí vamos de nuevo)
Mientras ejercen su influencia
Nosotros mientras estamos en instrumentos
Y una vez más está sucediendo
Podríamos ponerlo en subtítulos
No no no
Póngalo en subtítulos
No no no
Póngalo en subtítulos
No no no