Traducción de la letra de la canción Disarming the Car Bomb - Islands

Disarming the Car Bomb (original)

I’m not so sure about it
Not so sure I can surmount it
Without losing my head
How about just losing my edge?
Seems easy, it’s shared
I’m done, well I think I’m done
Uncross my arms
To disarm the car bomb
It’s taking too long
Something must be wrong
I had my doubts about it
When I heard your henchmen shouting
We’ve come looking for you
Wish I’d hid under my bed
With my hands over my head
Uncross my arms
To disarm the car bomb
It’s taking too long
Something must be wrong
I cut the white like you said
I cut the blue one like you did
I did almost everything you said
So how come I’m dead?
Uncross my arms
Disarm the car bomb
And what did I get?
The gun to my head
Uncrossed my arms
Disarm the car bomb
And what did I get?
A gun to my head

(traducción)

no estoy tan seguro de eso
No estoy tan seguro de poder superarlo
Sin perder la cabeza
¿Qué tal si simplemente pierdo mi ventaja?
Parece fácil, se comparte
He terminado, bueno, creo que he terminado
Descruzar mis brazos
Para desarmar el coche bomba
esta tardando demasiado
Algo debe estar mal
tenia mis dudas al respecto
Cuando escuché a tus secuaces gritar
venimos a buscarte
Desearía haberme escondido debajo de mi cama
Con mis manos sobre mi cabeza
Descruzar mis brazos
Para desarmar el coche bomba
esta tardando demasiado
Algo debe estar mal
Corté el blanco como dijiste
Corté el azul como lo hiciste tú
Hice casi todo lo que dijiste
Entonces, ¿cómo es que estoy muerto?
Descruzar mis brazos
Desarmar el coche bomba
¿Y qué obtuve?
El arma en mi cabeza
Descrucé mis brazos
Desarmar el coche bomba
¿Y qué obtuve?
Un arma en mi cabeza