Traducción de la letra de la canción Kids Don't Know Shit - Islands

Kids Don't Know Shit (original)

Smoke gets in your eyes still blowing in the wind
And we can’t beat this cancer, can we?
Answer me
Kids don’t know shit
Everything they’ve learned is wrong
Boys in the neighborhood are fit
'Cause they fight all night long
Kids don’t know it
But everything they’ve touched is gone
'Cause no one understands
You can’t stand under something that’s all wrong
When you’re facing the day
When you’re wasting away
And you get lighter than your brain
And it grows tighter everyday
Love’s lungs hold air to blow a hole
Cold chest grows, fills up with smoke
At least your head is warm
Still forming ways to warm the baby, the baby’s bed
'Cause kids don’t know shit
Everything they’ve learned is wrong
And the girls on the block are listening in
They sing let’s get strong
Kids don’t know it
But everything they’ve got is gone
We used it for some fuel and food
Then the rats took it from us and made a bomb
Words love holes
Getting lost in lies we know
Still believing branches weaving forests
Leaving helps them grow
Kids don’t know shit
Everything we learned was wrong
Alright, deep down we knew it
We always knew it all along
Nebular splendor
I’ll remember those constellations forever
A cursory person turns to me and says
Well, you won’t live forever

Kids Don't Know Shit (traducción)

El humo entra en tus ojos aún soplando en el viento
Y no podemos vencer este cáncer, ¿verdad?
Respóndeme
Los niños no saben una mierda
Todo lo que han aprendido está mal
Los chicos del barrio están en forma
Porque pelean toda la noche
los niños no lo saben
Pero todo lo que han tocado se ha ido
Porque nadie entiende
No puedes pararte debajo de algo que está mal
Cuando te enfrentas al día
Cuando te estás consumiendo
Y te vuelves más ligero que tu cerebro
Y crece más apretado cada día
Los pulmones del amor contienen aire para hacer un agujero
El pecho frío crece, se llena de humo
Al menos tu cabeza está caliente
Todavía formando formas de calentar al bebé, la cama del bebé
Porque los niños no saben una mierda
Todo lo que han aprendido está mal
Y las chicas de la cuadra están escuchando
Ellos cantan vamos a ser fuertes
los niños no lo saben
Pero todo lo que tienen se ha ido
Lo usamos para algo de combustible y comida.
Entonces las ratas nos lo quitaron e hicieron una bomba
Las palabras aman los agujeros
Perdernos en mentiras que conocemos
Todavía creyendo ramas tejiendo bosques
Irse les ayuda a crecer
Los niños no saben una mierda
Todo lo que aprendimos estaba mal
Muy bien, en el fondo lo sabíamos
Siempre lo supimos todo el tiempo
esplendor nebular
Recordaré esas constelaciones para siempre.
Una persona superficial se vuelve hacia mí y dice
Bueno, no vivirás para siempre.