Traducción de la letra de la canción Set the Fairlight - Islands

Set the Fairlight (original)

I guess it’s my fate
Something I can’t shake
There it goes again
Somewhere near the end
From an echo in the concert halls
To the cemetery walls
There ain’t nothing I can do
To get next to you
With your face up against the wall
Here comes the night
Set the fairlight
When there’s nowhere to go
Put a bomb in the case
And if nobody moves
Then nobody can chase
And thre’s something in the way
I can’t xplain
It’s on the left side
If it don’t feel right
There’s something in the way
That the rhythm relayed
Now is it even there?
Sometimes I don’t know
And you don’t hear the knock
So nobody come in
When you go right to the end
There’s nowhere to begin
Now I got someone to let me in
I guess that’s the way
That it moves along
I can’t hardly wait
To see where it goes wrong
From the echo from inside the halls
To the front of cemetery walls
There ain’t nothing i can do
To get next to you
With your face up against the wall
Here comes the night
Set the fairlight
Where will you go to
Come away with your life?
When you charge with a gun
And you run with a knife
Now you’re over the road
And you’re under the light
When there’s nowhere to go
And nobody to fight
I know how you move
With the bang of a drum
And you jump from the roof
Where you don’t feel the hum
There’s nothing in your way
Some things you can’t explain
But you don’t hear the knock
So nobody come in
When you go right to the end
There’s nowhere to begin
Now I got someone to let me in
From the echo in the concert halls
To the cemetery walls
There ain’t nothing I can do
To get next to you
With your face up against the wall
Here comes the night
Set the fairlight
I’m gonna set the fairlight
I’m gonna set the fairlight
I’m gonna set the fairlight
I’m gonna set the fairlight

(traducción)

Supongo que es mi destino
Algo que no puedo sacudir
Ahí va de nuevo
En algún lugar cerca del final
De un eco en las salas de conciertos
A los muros del cementerio
No hay nada que pueda hacer
Para llegar a tu lado
Con la cara contra la pared
Aquí viene la noche
Establecer el fairlight
Cuando no hay adónde ir
Pon una bomba en el caso
Y si nadie se mueve
Entonces nadie puede perseguir
Y hay algo en el camino
no puedo explicar
esta en el lado izquierdo
Si no se siente bien
Hay algo en el camino
que el ritmo transmitía
Ahora, ¿está incluso allí?
A veces no sé
Y no escuchas el golpe
para que nadie entre
Cuando vas justo hasta el final
No hay por dónde empezar
Ahora tengo a alguien que me deje entrar
Supongo que ese es el camino
Que se mueve a lo largo
apenas puedo esperar
Para ver dónde falla
Desde el eco desde el interior de los pasillos
Al frente de las paredes del cementerio
No hay nada que pueda hacer
Para llegar a tu lado
Con la cara contra la pared
Aquí viene la noche
Establecer el fairlight
¿Adónde irás?
¿Salir con tu vida?
Cuando cargas con un arma
Y corres con un cuchillo
Ahora estás sobre el camino
Y estás bajo la luz
Cuando no hay adónde ir
Y nadie con quien pelear
Sé cómo te mueves
Con el golpe de un tambor
Y saltas desde el techo
Donde no sientes el zumbido
No hay nada en tu camino
Algunas cosas que no puedes explicar
Pero no escuchas el golpe
para que nadie entre
Cuando vas justo hasta el final
No hay por dónde empezar
Ahora tengo a alguien que me deje entrar
Del eco en las salas de conciertos
A los muros del cementerio
No hay nada que pueda hacer
Para llegar a tu lado
Con la cara contra la pared
Aquí viene la noche
Establecer el fairlight
Voy a poner la luz de feria
Voy a poner la luz de feria
Voy a poner la luz de feria
Voy a poner la luz de feria