Traducción de la letra de la canción Tender Torture - Islands

Tender Torture (original)

I’ll be a wave carrying you to shore
And if your ribs are peeking through your fur
I’ll feed you some more
I rode out of the city without you in my arms
Under the moon glow I was a wind-blown cast out, carved out watermelon
Without you in my arms
Without you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t want to see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
I’ll be your strings, if you pluck them I’ll sing for you
And if your hands are feeling tender
I’ll take them in my own and make them better
I rose out of the water, I can hold my breath for only so long
I pushed past the breeze from the palm trees
I’m coming towards you
I’ve got to have you in my arms
I’m gonna have you in my arms
And I’ve seen some great things
But I don’t wanna see anything if I can’t see you
Kicked open a coconut
Could have shared it with anyone
But I wanted to share it with you
You send me over in tender tortute
And when it’s over it’s tender torture

Tender Torture (traducción)

Seré una ola llevándote a la orilla
Y si tus costillas se asoman a través de tu pelaje
Te daré de comer un poco más
Cabalgué fuera de la ciudad sin ti en mis brazos
Bajo el resplandor de la luna, yo era una sandía tallada y arrastrada por el viento
Sin ti en mis brazos
Sin ti en mis brazos
Y he visto algunas cosas geniales
Pero no quiero ver nada si no puedo verte
Abrió un coco de una patada
Podría haberlo compartido con cualquiera.
Pero quería compartirlo contigo
Seré tus cuerdas, si las tocas cantaré para ti
Y si tus manos se sienten tiernas
Los tomaré por mi cuenta y los haré mejores.
Salí del agua, solo puedo contener la respiración por un tiempo
Empujé más allá de la brisa de las palmeras
voy hacia ti
Tengo que tenerte en mis brazos
te voy a tener en mis brazos
Y he visto algunas cosas geniales
Pero no quiero ver nada si no puedo verte
Abrió un coco de una patada
Podría haberlo compartido con cualquiera.
Pero quería compartirlo contigo
Me envías en tierna tortuga
Y cuando termina es una tierna tortura