Traducción de la letra de la canción The Joke - Islands

The Joke (original)

This isn’t a dream, don’t know why you don’t care
You see your face in a photograph, you say you weren’t there
You say, «I wasn’t there, you see, I wasn’t there!»
This is the storm and this is the warning
And this is the war and this is it forming
Still feels like no one cares, still feels like no one cares
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing left now but a memory
Shot by the pig with the badge and the gun
Killed by an elephant and not just the one
Maybe we should burn it down, we should burn you down
Poor little farmer, see who lit in a fire
Mister commissioner, why don’t you retire?
We’re gonna burn it down, we’re gonna burn it all down
Anything you wanna keep
Otherwise, go back to sleep
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
There’s some things we don’t wanna see
While the world burns, we warm our feet
Old men in bed by ten, the joke’s on me
Nothing but a memory

The Joke (traducción)

Esto no es un sueño, no sé por qué no te importa
Ves tu cara en una fotografía, dices que no estabas ahí
Dices: «¡Yo no estaba allí, ya ves, yo no estaba allí!»
Esta es la tormenta y esta es la advertencia
Y esta es la guerra y esto se está formando
Todavía se siente como si a nadie le importara, todavía se siente como si a nadie le importara
Cualquier cosa que quieras conservar
De lo contrario, vuelve a dormir
Hay algunas cosas que no queremos ver
Mientras el mundo arde, calentamos nuestros pies
Viejos en la cama a las diez, la broma es mía
No queda nada más que un recuerdo
Disparado por el cerdo con la placa y el arma
Asesinado por un elefante y no solo el
Tal vez deberíamos quemarlo, deberíamos quemarte
Pobre granjero, mira quién se encendió en un fuego
Señor comisario, ¿por qué no se retira?
Vamos a quemarlo, vamos a quemarlo todo
Cualquier cosa que quieras conservar
De lo contrario, vuelve a dormir
Hay algunas cosas que no queremos ver
Mientras el mundo arde, calentamos nuestros pies
Viejos en la cama a las diez, la broma es mía
Hay algunas cosas que no queremos ver
Mientras el mundo arde, calentamos nuestros pies
Viejos en la cama a las diez, la broma es mía
Nada más que un recuerdo