Traducción de la letra de la canción Fall in Love mit mir - Isolation Berlin

Fall in Love mit mir (original)

Ahoi, du einsamer Boy
Dir würd' ich sein mein ganzes Leben treu
Denn du siehst so locker aus
Hol doch mal dein Ding da raus
Oh Helmut, du bist schön
Und grade erst fünfzehn
Du hast ja so scharfe Schuh
Oh Helmut, Helmut, du du duhu
Ey, lass uns auszieh’n geh’n
Und lass uns Schnaps mitnehm'
Ich brauch dich heute so sehr
Und das ist wirklich gar nicht schwer
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht Love und Romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
Deine Hose ist toll
Deine rotes Haar ist so kurz
Oh, fall in love mit mir
Sonst lass ich einen Riesen fahren (pfff)
Jung und strong so wie du
Das ist ja Wahnsinn, schubidududu
Du siehst mich so heiß an
Oh Helmut, Helmut, Helmut, mannomann
Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht love und romance
Ich will, ich will — na, was wohl?
(Ach schalalalalala)
(Mmmh)
Wir zwei
Ich und du
Du und ich
Herrlich, nicht?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo sind die andern?
Und wo ist der Sekt?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist überhaupt der Mond?
Und wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist zum Teufel nochmal der Mond?
Und all die andern?
Und der Sekt, der war doch vorhin grad noch da?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Und wo ist der Mond?
Und wo ist der Rest?
Und wo ist der Sekt überhaupt?
Und wo bin ich?
Ich glaub, ich bin in Berlin
Aber wo ist Berlin?
Und wo sind die Sterne?
Wo sind sie denn, die Sterne?
La paloma ohé

(traducción)

Ahoy, chico solitario
yo te seria fiel toda mi vida
Porque te ves tan relajado
Saca lo tuyo de ahí
Oh Helmut, eres hermoso
y solo quince
Tienes unos zapatos tan afilados.
Oh Helmut, Helmut, tu duhu
Oye, vamos a desvestirnos
Y tomemos schnapps con nosotros
te necesito tanto hoy
Y eso realmente no es difícil en absoluto.
Enamórate de mi
Me enamoré de ti hace mucho tiempo
No quiero amor y romance
Quiero, quiero - bueno, ¿qué te parece?
(Oh schalalalalala)
tus pantalones son geniales
Tu pelo rojo es tan corto
Oh, enamórate de mí
De lo contrario, dejaré que un gigante conduzca (pfff)
Joven y fuerte como tú
Eso es una locura, schubidududu
Me miras tan caliente
Oh Helmut, Helmut, Helmut, hombre hombre
Enamórate de mi
Me enamoré de ti hace mucho tiempo
No quiero amor y romance
Quiero, quiero - bueno, ¿qué te parece?
(Oh schalalalalala)
(mmmm)
Nosotros dos
Tu y yo
Tu y yo
Precioso, ¿no?
¿Dónde está Berlín?
¿Y dónde están las estrellas?
¿Y dónde está la luna?
¿Y dónde están los demás?
¿Y dónde está el champán?
¿Dónde está Berlín?
¿Y dónde están las estrellas?
¿Y dónde está la luna de todos modos?
¿Y dónde está Berlín?
¿Y dónde están las estrellas?
¿Y dónde diablos está la luna otra vez?
¿Y todos los demás?
Y el champán, ¿no estaba todavía allí hace un momento?
¿Dónde está Berlín?
¿Y dónde están las estrellas?
¿Y dónde está la luna?
¿Dónde está Berlín?
¿Y dónde están las estrellas?
¿Y dónde está la luna?
¿Y dónde está el resto?
¿Y dónde está el vino espumoso de todos modos?
¿Y dónde estoy?
Creo que estoy en Berlín.
Pero, ¿dónde está Berlín?
¿Y dónde están las estrellas?
¿Dónde están entonces las estrellas?
La paloma oh