Traducción de la letra de la canción (Ich will so sein wie) Nina Hagen - Isolation Berlin

(Ich will so sein wie) Nina Hagen (original)

Schaue nächtelang zum Himmel
Immer noch kein UFO
Immer noch kein Zeichen
Dass es besser wird, besser wird, besser wird
Sende pinke, grüne, lila, blaue, gelbe
Rote Lichter ins Weltenall
Ultraviolett
Auf jeden Fall
Straight into the universe
SOS, hallo, ist da wer, ist da wer
Ist da wer, ist da wer, ist da wer?
SOS, hallo, ist da wer?
Mir ist egal, was die Leut sagen
Ich will so sein wie Nina Hagn
Ich kann mich selbst nicht mehr ertragen
Ich will so sein wie Nina Hagen, ey
Lausche nächtelang ins Dunkle
Immer noch kein UFO
Immer noch kein Zeichen
Dass es besser wird, besser wird, besser wird
Sende sanfte, schrille, grelle, helle, schöne
Strenge Klänge ins Weltenall
Ultra-Hyperschall
Auf jeden fall

(Ich will so sein wie) Nina Hagen (traducción)

Mira el cielo por la noche
Todavía no hay OVNI
Todavía no hay señal
Que se pone mejor, se pone mejor, se pone mejor
Enviar rosa, verde, morado, azul, amarillo.
Luces rojas en el espacio
Ultravioleta
Definitivamente
Directo al universo
SOS, hola, hay alguien, hay alguien
¿Hay quién, hay quién, hay quién?
SOS, hola, ¿hay alguien ahí?
no me importa lo que diga la gente
Quiero ser como Nina Hagn
ya no me soporto
Quiero ser como Nina Hagen, ey
Escucha en la oscuridad de la noche
Todavía no hay OVNI
Todavía no hay señal
Que se pone mejor, se pone mejor, se pone mejor
Enviar suave, estridente, deslumbrante, brillante, hermoso
Sonidos severos en el espacio
ultra-hipersónico
En todo caso