Traducción de la letra de la canción Schlachtensee - Isolation Berlin

Schlachtensee (original)

Es ist so schwer aufzustehen
Wenn man einfach nicht mehr weiß wofür
Und es ist so schwer aus dem Haus zu gehen
Wenn man weiß kein Weg führt mehr zurück zu dir
Es rauscht in meinen Ohren
Und es fällt schon wieder Schnee
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön
Mein Herz wird mir so schwer, seh ich die Sonne untergehen
Wenn ich weiß, sie scheint nie wieder für uns zwei
Und es ist so schwer an deinem Haus vorbeizugehen
Wenn man weiß es ist für immer vorbei
Siehst du da die dicke Frau?
Mit der bin ich per Du
Die schmeißt mich jeden Morgen raus
Und schließt die Kneipe zu
Es ist so schwer dich in den Arm zu nehmen
Und zu sagen «Mach es gut, Adieu, Goodbye»
Und es ist so schwer dir in die Augen zu sehen
Wenn man weiß es wird der letzte Abschied sein
Es rauscht in meinen Ohren
Und es fällt schon wieder Schnee
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön
Spar dir deine Tränen
Die will doch keiner sehen
Der Schlachtensee ist lang
Und auch ohne dich ganz schön

Schlachtensee (traducción)

es tan dificil levantarse
Cuando simplemente no sabes para qué
Y es tan difícil salir de la casa
Cuando sabes que no hay forma de volver a ti
Está sonando en mis oídos
Y está nevando de nuevo
El Schlachtensee es largo
Y también muy bonito sin ti
Mi corazón se pone tan pesado cuando veo el sol ponerse
Cuando sé que nunca volverá a brillar para nosotros dos
Y es tan difícil pasar por delante de tu casa
Cuando sabes que se acabó para siempre
¿Ves a esa mujer gorda ahí?
Con eso estoy por ti
Ella me echa todas las mañanas
Y cierra el pub
es tan dificil abrazarte
Y decir «Cuídate, Adieu, Adiós»
Y es tan difícil mirarte a los ojos
Cuando sabes que será el último adiós
Está sonando en mis oídos
Y está nevando de nuevo
El Schlachtensee es largo
Y también muy bonito sin ti
guarda tus lágrimas
nadie quiere verlos
El Schlachtensee es largo
Y también muy bonito sin ti