Letras de Swantje - Isolation Berlin

Swantje (original)

Du fandest mich in schwarzumwölkter Nacht
Zu müde vom Leben schon seit Jahren
Du küsstest mir lächelnd die Sorgen von der Stirn
Und stiegst mit mir dann in die Straßenbahn
Gib mir noch einmal einen Kuss
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann spring ich wie ein Kind vorm Weihnachtsfeste durch den Park
Seitdem ich die kenne, schmeckt das Leben wieder süß
Seit ich dich kenne, ist der Himmel wieder blau
Und deine Farben schmecken kräftig, voll und gut
Ich ernähre mich seit Tagen nur von Eis am Stiel
Verklungen ist der Hass und all die Wut
Gib mir noch einmal einen Kuss
Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Dann spring ich wie ein Kind vorm Weihnachtsfeste durch den Park
Seitdem ich die kenne, schmeckt das Leben wieder süß

(traducción)

Me encontraste en una noche negra y nublada
Demasiado cansado de la vida durante años
Besaste las preocupaciones de mi frente con una sonrisa
Y luego se subió al tranvía conmigo
Bésame otra vez
Dime otra vez que me amas
Luego salto por el parque como un niño antes de Navidad
Desde que la conocí, la vida ha vuelto a tener un sabor dulce.
Desde que te conozco, el cielo ha vuelto a ser azul
Y tus colores saben fuerte, completo y bueno
He estado comiendo paletas durante días.
Se fue el odio y toda la ira
Bésame otra vez
Dime otra vez que me amas
Luego salto por el parque como un niño antes de Navidad
Desde que la conocí, la vida ha vuelto a tener un sabor dulce.