Traducción de la letra de la canción Herz aus Stein - Isolation Berlin

Herz aus Stein (original)

Was habe ich geheult vor Leid
In ferner, dunkler Nacht
Ein Schmerz in meiner bleichen Brust
Hat mich ganz krank gemacht
Den Übeltäter riss ich mir
Heraus mit Fluch und Schreien
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Wenn sich ein junges Liebespaar
Die ew’ge Treue schwört
Im Glauben, dass der schöne Rausch
Ein ganzes Leben währt
Dann grinse ich voll bitt’rem Hohn
Still in mich hinein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Liebe, Hass und Eifersucht
Sehnsucht, Furcht und Neid
Ich bin diesen ganzen Mist
So unendlich Leid
Lasst mich mit eurem Scheiß in Ruh
Ich bleib ab heut' allein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Wenn alles Unglück dieser Welt
Auf mir zusammenbricht
Dann lache ich meinem Schicksal nur
Ganz trotzig ins Gesicht
Mag kommen, was da kommen mag
Ihr kriegt mich niemals klein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein

Herz aus Stein (traducción)

como llore de pena
En una noche lejana y oscura
Un dolor en mi pecho pálido
me puso muy enfermo
Arranqué al culpable
Fuera maldiciones y gritos
Allí, donde mi corazón una vez latió
Estoy cargando una piedra ahora
Cuando una joven pareja amorosa
jura lealtad eterna
En la creencia de que la hermosa embriaguez
Toda una vida dura
Entonces sonrío lleno de amargo desprecio
Tranquilo en mi
Allí, donde mi corazón una vez latió
Estoy cargando una piedra ahora
amor, odio y celos
anhelo, miedo y envidia
soy toda esa mierda
Tan infinita pena
Déjame en paz con tu mierda
Estaré solo de ahora en adelante
Allí, donde mi corazón una vez latió
Estoy cargando una piedra ahora
Si toda desgracia en este mundo
se derrumba sobre mí
Entonces solo me río de mi destino
Muy desafiante en la cara.
Pase lo que pase
Nunca me deprimirás
Allí, donde mi corazón una vez latió
Estoy cargando una piedra ahora
Allí, donde mi corazón una vez latió
Estoy cargando una piedra ahora