Traducción de la letra de la canción Ich hasse Fussballspielen - Isolation Berlin

Ich hasse Fussballspielen (original)

Mama hat gesagt: «Junge, sei stark
Sonst hast du von Anfang an verlor’n»
Papa hat gemeint, ein Junge, der weint, der wird sofort zum Opfer auserkor’n
Und jetzt sitze ich wieder in der Cafeteria
Und versuche
Nich' traurig zu sein
Doch das Pausenbrot schmeckt mir
Das Pausenbrot schmeckt mir
Das Pausenbrot schmeckt mir nicht mehr
Ich hasse Hausaufgaben
Ich hasse Hausaufgaben
Ich hasse Hausaufgaben so sehr
Ich wünschte, alle wären tot
Oder wenigstens ein bisschen netter
Zu mir
Mama hat gesagt: «Junge, sei stark
Sonst hast du von Anfang an verlor’n»
Papa hat gemeint, ein Junge, der weint, der wird sofort zum Opfer auserkor’n

(traducción)

Mamá dijo: "Muchacho, sé fuerte
De lo contrario, has perdido desde el principio"
Papá quiso decir que un niño que llora es inmediatamente elegido como víctima
Y ahora estoy sentado en la cafetería otra vez
y prueba
no estar triste
Pero me gusta el pan partido
me gusta la hora del almuerzo
ya no me gusta el sandwich
Odio la tarea
Odio la tarea
Odio tanto la tarea
Ojalá todos estuvieran muertos
O al menos un poco mejor
A mi
Mamá dijo: "Muchacho, sé fuerte
De lo contrario, has perdido desde el principio"
Papá quiso decir que un niño que llora es inmediatamente elegido como víctima