Traducción de la letra de la canción In deinen Armen - Isolation Berlin

In deinen Armen (original)

Schau mich nicht so traurig an
Und frag, ob ich dich lieb'
Einen Mann für den das Wort
Schon lange nichts mehr wiegt
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Betten dieser Stadt
Und morgens fall' ich nüchtern
Von den bleichen Leibern ab
Was ich gestern an dir liebte
Hat sich in der Nacht verlor’n
Die einzige Konstante
Ist die Sonne jeden Morgen
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
Ich kämpf' mich wie besessen
Durch die Kneipen dieser Stadt
Weil nüchterne Vernunft für mich
Längst keinen Wert mehr hat
Und ich flieg' zu meiner Oma
Die wohnt auf 'nem ander’n Stern
Sie sagt das Freuen habe sie vor langer Zeit verlernt
Und ich glaub', dass es mir genauso geht
Nimm die S-bahn und mach mich auf den Weg
Auf den Weg zu weichen Armen
Die mir ein paar Stunden schenken
Voller Glück und Seligkeit, bis sie der Morgen dann beendet
Und mit dem Morgen schleicht die Einsamkeit
Auf leisen, sanften Sohlen
In das kühle Loch in meiner Brust zurück
Rollt sich dort zusammen
Und schnurrt ganz wehmutsvoll
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück
In deinen Armen finde ich kein Glück

In deinen Armen (traducción)

no me mires tan triste
Y preguntar si te amo
Un hombre para la palabra
Nada pesa durante mucho tiempo.
lucho obsesivamente
A través de las camas de esta ciudad
Y por la mañana caigo sobrio
Lejos de los cuerpos pálidos
Lo que amaba de ti ayer
Se ha perdido en la noche
la única constante
es el sol cada mañana
Y con la mañana la soledad se cuela
En suelas silenciosas y suaves
De vuelta al fresco agujero en mi pecho
se acurruca allí
y ronronea con nostalgia
No encuentro felicidad en tus brazos
No encuentro felicidad en tus brazos
lucho obsesivamente
Por los pubs de esta ciudad
Porque sobria razón para mi
Hace tiempo que perdió su valor
Y estoy volando hacia mi abuela
Ella vive en otra estrella
Ella dice que olvidó cómo ser feliz hace mucho tiempo.
Y creo que me siento de la misma manera
Toma el S-Bahn y déjame seguir mi camino
En el camino a los brazos suaves
Dándome unas horas
Lleno de felicidad y dicha hasta que termine la mañana.
Y con la mañana la soledad se cuela
En suelas silenciosas y suaves
De vuelta al fresco agujero en mi pecho
se acurruca allí
y ronronea con nostalgia
No encuentro felicidad en tus brazos
No encuentro felicidad en tus brazos
No encuentro felicidad en tus brazos
No encuentro felicidad en tus brazos