Traducción de la letra de la canción Like a V Neck - ItsTheReal, Bun B

Like a V Neck (original)

Never turn down, we accept rejects
Whole team shooting fouls, got three techs
Everybody with us at the bank, cashing G-checks
Crew so deep, looking like a V Neck
Jeff:
Where’d I get all these bros?
Not my dad
But we’re looking for new talent, check the wanted ad
So many friends on the side, the boat’s tipping over
Get into an accident, I got some organ donors
Every time we hit the block, bring the floats
We’re a tumor;
a growth hard to diagnose
And O-line, a D-line, my team fills up the Bee Line
Head to the back, and put the bus on recline
Dudeliest Catch, Judd Apatow’s attached
We hang out in the streets, and then the streets collapse
Faces next to faces, I don’t know half the names
Someone pay attention, make sure everybody came
Swarming like locusts, we’re so hard no to notice
Bring the noise, bring the funk, like Mr. Holland’s Opus
The riot cops come out when we’re playing Solitaire
Put your friends against mine, we’re not playing fair
Eric:
Surrounded by my dogs because I’m man’s best friend
King of the block, I got a good rate at the Mandarin
Matching shirts and Nikes, looking like a cult
Whole gang nuts, word to Charles Schultz
Credit, we don’t sweat it, when I win, we win
Ruff riding at Soul Cycle, when I spin we spin
Dozens of best friends forever, it’s like we copied 'em
Corporate retreat, trust falls, we bodied 'em
Women loving the crew, like your outfit tight
Saying goodnight to everybody takes an extra night
When anyone of us succeeds, we all suffer
My crew the sickest, allergic to peanut butter
My homies ride, we caravan like Kendrick cover
Emergency bontacts, ball them my Blood brothers
Living a movie in which everybody stunts
We all eating, Marky Mark and the Funky Brunch
Bun B:
I’m moving through the city, I’m rolling with my crew
When we pull up the party, man, they don’t know what to do
I came with more people than the club can even hold
And more cars than they can park, this shit’s outta control
We walk inside the building, knocking people out the pathway
Taking over sections, didn’t even meet 'em halfway
They ask us what we drinking;
we ask you what you got
Then we buy up all your liquor till the last fucking shot
I’m rolling with a lot of G’s, man, ain’t no pretending
It’s gon' be shoulder to shoulder if Bun is in attendance
We fall up in the function and then it’s getting fucking hot
I can say the reason why;
ItsTheReal better fucking not
I put a call up to the homies and they all came
Deeper than a crowd at a Super Bowl ballgame
It ain’t no shame to my game so don’t you try me
And shout out to the Million Man March walking behind me

(traducción)

Nunca rechaces, aceptamos rechazos
Faltas de tiro de todo el equipo, tengo tres técnicos
Todos con nosotros en el banco, cobrando cheques G
Tripulación tan profunda, que parece un cuello en V
Jeff:
¿Dónde conseguí todos estos hermanos?
no mi papa
Pero estamos buscando nuevos talentos, consulte el anuncio de búsqueda
Tantos amigos en el costado, el bote se está volcando
Tener un accidente, tengo algunos donantes de órganos
Cada vez que golpeamos el bloque, trae los flotadores
Somos un tumor;
un crecimiento difícil de diagnosticar
Y una línea O, una línea D, mi equipo llena la línea Bee
Dirígete a la parte de atrás y pon el autobús en posición reclinable.
Dudeliest Catch, adjunto de Judd Apatow
Pasamos el rato en las calles, y luego las calles colapsan
Caras junto a caras, no sé la mitad de los nombres
Alguien preste atención, asegúrese de que todos vinieran
Enjambrando como langostas, somos tan difíciles de no notar
Trae el ruido, trae el funk, como el Opus del Sr. Holland
Los policías antidisturbios salen cuando estamos jugando Solitario
Pon a tus amigos contra los míos, no estamos jugando limpio
Eric:
Rodeado de mis perros porque soy el mejor amigo del hombre
Rey del bloque, obtuve una buena tarifa en el mandarín
Camisas a juego y Nikes, luciendo como un culto
Toda la pandilla loca, palabra para Charles Schultz
Crédito, no nos preocupamos, cuando gano, ganamos
Ruff montando en Soul Cycle, cuando giro, giramos
Docenas de mejores amigos para siempre, es como si los hubiéramos copiado
Retiro corporativo, caídas de confianza, los corporalizamos
Mujeres que aman a la tripulación, les gusta tu atuendo ajustado
Decir buenas noches a todos toma una noche extra
Cuando cualquiera de nosotros tiene éxito, todos sufrimos
Mi tripulación la más enferma, alérgica a la mantequilla de maní
Mis homies montan, hacemos una caravana como la cubierta de Kendrick
Contactos de emergencia, pégales a mis hermanos de sangre
Viviendo una película en la que todos hacen acrobacias
Todos comiendo, Marky Mark y el Funky Brunch
Bollo B:
Me muevo por la ciudad, estoy rodando con mi tripulación
Cuando levantamos la fiesta, hombre, no saben qué hacer
Vine con más gente de la que el club puede albergar
Y más autos de los que pueden estacionar, esta mierda está fuera de control
Caminamos dentro del edificio, sacando a la gente del camino.
Tomando el control de las secciones, ni siquiera las conocí a mitad de camino
Nos preguntan qué bebemos;
te preguntamos qué tienes
Luego compramos todo tu licor hasta el último trago
Estoy rodando con un montón de G, hombre, no es nada fingiendo
Será hombro con hombro si Bun está presente
Caemos en la función y luego se pone jodidamente caliente
Puedo decir la razón por la cual;
Es mejor que no jodidamente real
Hice una llamada a los homies y todos vinieron
Más profundo que una multitud en un juego de pelota de Super Bowl
No es ninguna vergüenza para mi juego, así que no me pruebes
Y gritar a la Marcha del Millón de Hombres que camina detrás de mí