
Fecha de emisión: 15.10.2007
Etiqueta de registro: Indie
Idioma de la canción: portugués
Renata Maria(original) |
Renata Maria |
Ela, era ela era ela no centro da tela daquela manhã |
tudo o que não era ela se desvaneceu |
Cristo, montanhas, florestas, acácias, ipês |
Pranchas coladas na crista das ondas, |
as ondas suspensas no are |
pássaros cristalizados no branco do céu |
e eu, atolado na areia, perdia meus pés |
Músicas imaginei, mas o assombro gelou |
Na minha boca-as palavras que-eu ia falar |
nem uma brisa soprou |
enquanto Renata Maria saía do mar |
Dia após dia na praia com olhos vazados de já não a ver |
Quieto como um pescador a juntar seus anzóis |
ou como algum salva-vidas no banco dos réus |
Noite na praia deserta deserta deserta, daquela mulher |
praia repleta de rastros em mil direções |
penso que todos os passos perdidos são meus |
Eu já sabia, meu Deus, tão fulgurante visão |
não se produz duas vezes num mesmo lugar |
Mas que danado fui eu enquanto Renata Maria saía do mar |
Saía do mar |
(traducción) |
Renata María |
Ella, era ella, era ella en el centro de la pantalla esa mañana |
todo lo que no era ella se desvanecio |
Cristo, montañas, bosques, acacias, ipê |
Tablas pegadas a la cresta de las olas, |
las ondas suspendidas en el son |
pájaros cristalizados en el blanco del cielo |
y yo, hundido en la arena, perdí los pies |
Canciones que imaginé, pero el asombro se congeló |
En mi boca-las palabras que iba a decir |
ni siquiera sopló una brisa |
mientras Renata Maria salio del mar |
Día tras día en la playa con ojos llorosos por no ver |
Silencioso como un pescador que recoge sus anzuelos |
o como un salvavidas en el muelle |
Noche en la playa desierta desierta, por esa mujer |
playa llena de huellas en mil direcciones |
Creo que todos los pasos perdidos son míos. |
Ya lo sabía, Dios mío, qué espectáculo tan deslumbrante |
no se produce dos veces en el mismo lugar |
Que diablos era yo mientras Renata Maria se iba del mar |
dejar el mar |
Nombre | Año |
---|---|
A Banda | 2018 |
Wonderful Tonight (with Ivan Lins) ft. Ivan Lins | 2007 |
Lembra de Mim | 2013 |
Harlequin (Arlequim Desconhecido) ft. Lee Ritenour, Ivan Lins | 2002 |
Construção | 1970 |
Essa Passou ft. Chico Buarque | 2004 |
Cotidiano | 1970 |
Abre Alas | 2004 |
Vou Festejar ft. Anitta, Ivan Lins, Luiz Melodia | 2016 |
Anos Dourados ft. Chico Buarque | 2020 |
Filhos ft. Ivan Lins | 2012 |
A Noite | 2000 |
Roda viva | 2007 |
Pela Ciclovia | 2007 |
Apesar de Você | 2014 |
Sou Eu (Ao Vivo) ft. Chico Buarque, Ivan Lins, Hamilton De Holanda | 2009 |
Samba e Amor ft. Chico Buarque | 2013 |
Cálice ft. Milton Nascimento | 1993 |
Gostava Tanto De Você | 1993 |
Pedro Pedreiro | 2018 |
Letras de artistas: Ivan Lins
Letras de artistas: Chico Buarque
Letras de artistas: Leila Pinheiro