Traducción de la letra de la canción Pioneer's Song - Ivan & The Parazol

Pioneer's Song (original)

The first man on earth
Who built this planet up
told me to say
that we need some rest
It’s the power we feel
So greedy we are
leading us now to a total crush
Believe that it’s done
Somewhere above
the truth has no color
and no name at all
so take what you need
but please give it back
'cause someone may use it for a better cause
You know it’s all done somewhere
said or written on a paper
I hear
the words,
the change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don’t skip all the pages
when you’re feeling blue
ah look up now,
see all the colors we have
I don’t ever think of turning back
Believe that it’s done
Somewhere above
the truth has no color
and no name at all
so take what you need
but please give it back
'cause someone may use it for a better cause
You know it’s all done somewhere
said or written on a paper
I hear the words,
the change predicted so,
I believe
Hey people, say what you need to say
Don’t skip all the pages
when you’re feeling blue
ah look up now,
see all the colors we have
I don’t ever think of turning back
I know that it’s done
So I’m trying to be good
I’m trying to be good,
that’s the best I can
do for myself
But it’s all about you
Protecting our life’s from fading away
So will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind
Will you ever be good?
I’m trying to be nice
think of all the dark that we left behind

Pioneer's Song (traducción)

El primer hombre en la tierra
¿Quién construyó este planeta?
me dijo que dijera
que necesitamos descansar
Es el poder que sentimos
Tan codiciosos somos
llevándonos ahora a un enamoramiento total
Cree que ya está hecho
en algún lugar arriba
la verdad no tiene color
y sin nombre en absoluto
así que toma lo que necesites
pero por favor devuélvelo
porque alguien puede usarlo por una mejor causa
Sabes que todo está hecho en alguna parte
dicho o escrito en un papel
Escucho
las palabras,
el cambio predicho así,
Yo creo
Hola gente, digan lo que tengan que decir
No te saltes todas las páginas
cuando te sientes triste
ah mira hacia arriba ahora,
ver todos los colores que tenemos
Yo nunca pienso en dar marcha atrás
Cree que ya está hecho
en algún lugar arriba
la verdad no tiene color
y sin nombre en absoluto
así que toma lo que necesites
pero por favor devuélvelo
porque alguien puede usarlo por una mejor causa
Sabes que todo está hecho en alguna parte
dicho o escrito en un papel
escucho las palabras,
el cambio predicho así,
Yo creo
Hola gente, digan lo que tengan que decir
No te saltes todas las páginas
cuando te sientes triste
ah mira hacia arriba ahora,
ver todos los colores que tenemos
Yo nunca pienso en dar marcha atrás
Sé que está hecho
Así que estoy tratando de ser bueno
Estoy tratando de ser bueno,
eso es lo mejor que puedo
hacer por mi mismo
Pero todo se trata de ti
Protegiendo nuestra vida para que no se desvanezca
Entonces, ¿alguna vez serás bueno?
Estoy tratando de ser amable
piensa en toda la oscuridad que dejamos atrás
¿Alguna vez serás bueno?
Estoy tratando de ser amable
piensa en toda la oscuridad que dejamos atrás
¿Alguna vez serás bueno?
Estoy tratando de ser amable
piensa en toda la oscuridad que dejamos atrás
¿Alguna vez serás bueno?
Estoy tratando de ser amable
piensa en toda la oscuridad que dejamos atrás