Traducción de la letra de la canción The All Right Nows - Ivan & The Parazol

The All Right Nows (original)

Playin' for the fortune
turnin' like a dice
jut to see the brighter lights
We all used to be so dirty
dreming of a girl
never givin' up the flirt
Love is the kind of sequence
that never means the same
learning like kids in school
we’re trying to be cooler
drink less when we can
hope we’ll get a better chance
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Playing for the fortune
workin' like a dog
PROMISE THAT WE’LL NEVER STOP
When we first started playing
all the guys were sayin'
That these «All Right» folks
are out of this world
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
To be honest is hard
sayin' no starts a war
But at least you can try to:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
All we wanted
All we wanted to say
that you can get the best out of
life if you’re being loved
All we wanted
All we wanted to say:
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Say the words you’ve got to say
Anyway, you can call me mad
Say the words you’ve got to say
Heavy weights can be thrown away
Na na na na na nana
Nana na nana nanana
Say it
Say it
Say the words!

(traducción)

Jugando por la fortuna
girando como un dado
solo para ver las luces más brillantes
Todos solíamos ser tan sucios
soñar con una niña
nunca dejar de coquetear
El amor es el tipo de secuencia
eso nunca significa lo mismo
aprendiendo como niños en la escuela
estamos tratando de ser más geniales
beber menos cuando podamos
espero que tengamos una mejor oportunidad
Ser honesto es difícil
decir que no comienza una guerra
Pero al menos puedes intentar:
Di las palabras que tienes que decir
De todos modos, puedes llamarme loco
Di las palabras que tienes que decir
Los pesos pesados ​​se pueden tirar
Jugando por la fortuna
trabajando como un perro
PROMETEMOS QUE NUNCA DETENDREMOS
Cuando empezamos a jugar
todos los chicos estaban diciendo
Que estas personas de «Todo Bien»
están fuera de este mundo
Ser honesto es difícil
decir que no comienza una guerra
Pero al menos puedes intentar:
Ser honesto es difícil
decir que no comienza una guerra
Pero al menos puedes intentar:
Di las palabras que tienes que decir
De todos modos, puedes llamarme loco
Di las palabras que tienes que decir
Los pesos pesados ​​se pueden tirar
Todo lo que queríamos
Todo lo que queríamos decir
que puedas sacar lo mejor de ti
la vida si estás siendo amado
Todo lo que queríamos
Todo lo que queríamos decir:
Di las palabras que tienes que decir
De todos modos, puedes llamarme loco
Di las palabras que tienes que decir
Los pesos pesados ​​se pueden tirar
Di las palabras que tienes que decir
De todos modos, puedes llamarme loco
Di las palabras que tienes que decir
Los pesos pesados ​​se pueden tirar
Na na na na na na nana
Nana na nanana nanana
Dilo
Dilo
¡Di las palabras!