Traducción de la letra de la canción La vague - Izïa

La vague (original)

Il est temps
Tu t'éloignes si loin de la plage
La Terre soudain comme un mirage — oh
Les cols
Transpercent la chair de tes flancs
Tu disparais dans les courants — oh
Attiré par le fond
Tu te sens las
Tu coules
Le reflet des rayons te caressent
La joue
La joue
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague
Qui te ramène
Et le soleil
Tu te rappelles
Tes signaux se perdent dans le souffle du vent
Tu sèmes les rafales et le temps — oh
Sous ta peau
Le sel et le sang se mélangent
Du sable mouvant jusqu’aux hanches oh
Attiré par le fond
Tu t’es perdu sans doute
Le reflet des rayons te protège de tout
De tout
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague
Qui te ramène
Et le soleil
Tu te rappelles
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes

La vague (traducción)

Es hora
Te alejas tanto de la playa
La tierra de repente como un espejismo - oh
los pases
perforar la carne de tus costados
Desapareces en las corrientes — oh
Atraído por el fondo
Te sientes cansado
te hundes
El reflejo de los rayos te acaricia
La mejilla
La mejilla
Soy la ola que te trae de vuelta
En los arrecifes cuando te pierdes
Soy el sol que te quema
Cuando vuelves desnudo a las dunas
yo soy la ola
quien te trae de vuelta
y el sol
Te acuerdas
Tus señales se pierden en el viento
Siembras las rachas y el clima — oh
debajo de tu piel
Mezcla de sal y sangre
Arenas movedizas hasta las caderas oh
Atraído por el fondo
Probablemente estés perdido
El reflejo de los rayos te protege de todo
De todo
Soy la ola que te trae de vuelta
En los arrecifes cuando te pierdes
Soy el sol que te quema
Cuando vuelves desnudo a las dunas
yo soy la ola
quien te trae de vuelta
y el sol
Te acuerdas
Soy la ola que te trae de vuelta
En los arrecifes cuando te pierdes
Soy el sol que te quema
Cuando vuelves desnudo a las dunas
Soy la ola que te trae de vuelta
En los arrecifes cuando te pierdes
Soy el sol que te quema
Cuando vuelves desnudo a las dunas