Traducción de la letra de la canción Tomber - Izïa

Tomber (original)

Tomber, un peu plus bas
Tomber, et rester sans voix
Je veux sombrer, dans tes bras, dans tes bras
Tomber, pendant des heures
Je peux tomber, sans avoir peur
Sombrer, contre toi, contre toi
Par tout les étages on m’a vue passer
Traversant le vide, les deux poings serrés
Tomber dans ton jeu, en sortir brisée
Regarder le bas où je me suis brûlée
Si tu m’as aimé, je ne l’ai jamais su Dans un dernier souffle je t’ai reconnu
On s’est fait du bien, on s’est fait du mal
Tu es tombé, regarde toi
Tu es tombé, tout comme moi
Tu as sombré, dans mes bras, dans mes bras
Tu es tombé, sans même y croire
Tu es tombé, sans le vouloir bébé
contre moi, contre moi
Par tout les étages on m’a vue passer
Traversant le vide, les deux poings serrés
Tomber dans ton jeu, en sortir brisée
Regarder le bas où je me suis brûlée
Si tu m’as aimé, je ne l’ai jamais su Dans un dernier souffle je t’ai reconnu
On s’est fait du bien, on s’est fait du mal
On est tombés
On est tombés
(Merci à Julie pour cettes paroles)

(traducción)

Caída, un poco más bajo
Caer, y quedarse sin palabras
Quiero hundirme, en tus brazos, en tus brazos
Caída, por horas
Puedo caer sin miedo
Hundiéndose, contra ti, contra ti
En todos los pisos me vieron pasar
Cruzando el vacío, ambos puños cerrados
Cae en tu juego, sal roto
Mira hacia abajo donde me quemé
Si me amabas, nunca lo supe En un último suspiro te reconocí
Nos tenemos bien, nos tenemos mal
Te caíste, mírate
Te caíste como yo
Te hundiste, en mis brazos, en mis brazos
Te caíste sin creerlo
Te caíste sin querer bebe
contra mi, contra mi
En todos los pisos me vieron pasar
Cruzando el vacío, ambos puños cerrados
Cae en tu juego, sal roto
Mira hacia abajo donde me quemé
Si me amabas, nunca lo supe En un último suspiro te reconocí
Nos tenemos bien, nos tenemos mal
Caímos
Caímos
(Gracias a Julie por esta letra)