Traducción de la letra de la canción Sous les pavés - Izïa

Sous les pavés (original)

Où est passé le vrai désir d'être vivant?
Les envolées sauvages et les nuits éblouissantes?
Je sais, c’est trop facile de dire que c'était mieux avant
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
Et plus les années passent, plus y a tout qui part en couille
Où sont les derniers fous au milieu de la foule?
Mais faut pas qu’j’désespère, non, il reste des choses à faire
Y a tout qui reste à faire (Y a tout qui reste à faire)
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
S'étend plus loin que l’horizon
J’avance sans savoir ce qui m’attend
Sous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sans jamais se dire: «Adieu "
Où est passée la vraie envie de tout casser?
La liberté au poing, le cœur à deux doigts d’imploser?
Unis dans un même souffle, prêts à tout recommencer
J’ai peur de perdre la main face à ton besoin d’exister
On voit la fin du monde passer sur des photos
On va tous y rester alors autant que ce soit beau
Mais faut pas qu’j’désespère, non, il reste des choses à faire
Y a tout qui reste à faire (Y a tout qui reste à faire)
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
S'étend plus loin que l’horizon
J’avance sans savoir ce qui m’attend
Sous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sans jamais se dire, oh, sans jamais se dire
Sans jamais se dire: «Adieu "
Sous les pavés, la plage, sous le sable, le ciment
S'étend plus loin que l’horizon
J’avance sans savoir ce qui m’attend
Sous les pavés, la plage, sur le sable, je m'étends
Je veux revoir la mer plus bleue que bleue
Sans jamais se dire, sans jamais se dire
Sans jamais se dire: «Adieu »

(traducción)

¿Dónde se ha ido el verdadero deseo de estar vivo?
¿Vuelos salvajes y noches deslumbrantes?
Sé que es demasiado fácil decir que antes era mejor
Bajo los adoquines, la playa, bajo la arena, el cemento
Y cuanto más pasan los años, más todo se va al carajo
¿Dónde están los últimos locos en medio de la multitud?
Pero no me dejes desesperar, no, todavía hay cosas por hacer
Queda todo por hacer (Queda todo por hacer)
Bajo los adoquines, la playa, bajo la arena, el cemento
Se extiende más allá del horizonte
Sigo sin saber lo que me espera
Debajo de los adoquines, la playa, en la arena, me acosté
Quiero volver a ver el mar más azul que azul
Sin decir nunca "Adiós"
¿Adónde se fueron las verdaderas ganas de aplastar?
¿Libertad en mano, corazón a punto de implosionar?
Unidos en un suspiro, listos para empezar todo de nuevo
Tengo miedo de perder mi contacto con tu necesidad de existir
Vemos pasar el fin del mundo en fotos
Todos nos quedaremos allí, así que que sea hermoso.
Pero no me dejes desesperar, no, todavía hay cosas por hacer
Queda todo por hacer (Queda todo por hacer)
Bajo los adoquines, la playa, bajo la arena, el cemento
Se extiende más allá del horizonte
Sigo sin saber lo que me espera
Debajo de los adoquines, la playa, en la arena, me acosté
Quiero volver a ver el mar más azul que azul
Nunca diciéndonos el uno al otro, oh, nunca diciéndonos el uno al otro
Sin decir nunca "Adiós"
Bajo los adoquines, la playa, bajo la arena, el cemento
Se extiende más allá del horizonte
Sigo sin saber lo que me espera
Debajo de los adoquines, la playa, en la arena, me acosté
Quiero volver a ver el mar más azul que azul
Nunca se digan el uno al otro, nunca se digan el uno al otro
Sin decir nunca "adiós"