Traducción de la letra de la canción Sparks Will Fly - J. Cole, Jhené Aiko

Sparks Will Fly (original)

It may seem like our fire
Has been a little burnt out we tired
We only need to stay close
In time, sparks will fly
(And we fly too, and we, and we,
And we fly too)
Baby you deserve the whole enchilada
Gucci and Prada
Toast to the days when I didn’t have a dollar
You stuck around even when the world frowned on me
Kicked me when I was down, and so they clowned on me
Down for me, my homie
You better believe, I know your home girl said you should leave
Know you as tired like the Michelin man
What if Gina would have listened to Pam?
Now they hate to see us last this long
When they get my album, probably pass this on
Thought they knew me, well
Money can’t buy you happiness that’s true as hell
The happiness can’t buy yo' ass this new SL
I love you like the fat kid loves cakes and shit
I love you like the bad kid love breakin' shit
Ride and die chick fighting insecurities
Wanna a ring and my last name for securities
I know my style ain’t perfect
I know my smile ain’t perfect
Nigga ain’t perfect, it’s true
Funny though I am perfect for you
All the drama seem worth it for you
She put up with the shit like she work at the zoo, true
Now what you crying for?
She says you ain’t gon' settle down, what you lyin' for?
She want that old thing back
Things ain’t the same, think we both seen that
Love is war, end up on the floor
But baby you only loose when you don’t swing back
I say those word hoping that,
You fight for a nigga like I fight for you
Like I fight temptations every night for you
And know I slip, only girl in my life is you

Sparks Will Fly (traducción)

Puede parecer que nuestro fuego
ha estado un poco quemado estamos cansados
Solo necesitamos estar cerca
Con el tiempo, las chispas volarán
(Y también volamos, y nosotros, y nosotros,
Y también volamos)
Baby te mereces toda la enchilada
gucci y prada
Brindis por los días en que no tenía un dólar
Te quedaste incluso cuando el mundo me frunció el ceño
Me patearon cuando estaba derribado, así que se burlaron de mí
Abajo para mí, mi homie
Será mejor que creas, sé que tu chica de casa dijo que deberías irte
Te conozco tan cansado como el hombre de Michelin
¿Y si Gina hubiera escuchado a Pam?
Ahora odian vernos durar tanto
Cuando reciban mi álbum, probablemente pasen esto
Pensé que me conocían, bueno
El dinero no puede comprarte la felicidad, eso es tan cierto como el infierno.
La felicidad no puede comprar tu trasero este nuevo SL
Te amo como el niño gordo ama los pasteles y esa mierda
Te amo como al chico malo le encanta romper mierda
Ride and die chick luchando contra las inseguridades
Quiero un anillo y mi apellido para valores
Sé que mi estilo no es perfecto
Sé que mi sonrisa no es perfecta
Nigga no es perfecto, es verdad
Es divertido aunque soy perfecto para ti
Todo el drama parece valer la pena para ti
Ella aguantó la mierda como si trabajara en el zoológico, cierto
Ahora, ¿por qué lloras?
Ella dice que no vas a sentar cabeza, ¿para qué mientes?
Ella quiere esa vieja cosa de vuelta
Las cosas no son iguales, creo que ambos lo hemos visto
El amor es guerra, termina en el suelo
Pero bebé, solo pierdes cuando no retrocedes
Digo esa palabra esperando que,
Luchas por un negro como yo lucho por ti
Como lucho tentaciones todas las noches por ti
Y sé que me resbalé, la única chica en mi vida eres tú