Traducción de la letra de la canción Far Away - J. Rawls, Apani B Fly, Mr. Complex

Far Away (original)

Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
That’s my joint, globetrotting
From New York, Harlem to Haarlem in Holland
And every time I bounce, know I’m never forgotten
Runnin' gets my heart pumpin' 'cause there’s always something bubblin'
A city girl like me need action to function
Be in the tube station, bumpin' my walkman
Often changing frequencies when in Paris streets
Get caught in the mystique level, lingerie suites
Absorb sights and sounds I see from the terrace of my hotel suite
Feel a warming breeze from the Champs-Élys'
Blow against my cheek, my mood peak
Suddenly I think, damn I came a long way but still my heart beats
For Hollis, Queens, in the hood where my mom sings
This is some hot joints, yo, finger points then it
Does the walk, then it, does the talk to a
Cute girl, uhuh, New York
We make the price and uh, we roll the dice and uh
Make the slice and it’s cool like ice
We just slide, then we um, pack the ride and uh
As we glide and uh, in the rearview
You can Southside just um, gettin' small but um
Overall it’s a fly feelin' like I’m
Off the wall, hear the yes y’all in the
Concert halls as we pass the
And swap stories and be like oh man yeah
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Incidental, instrumental
I chase down the sounds that my product went to
A lifelong journey, however life turn me
A lifelong friendship like Bert and Ernie
It’s just me and my music, chilling in a tree
I’m grateful to all the countries that invited me
To dinner, allow me to express my inner
Spit some hot fire, hot like a dryer
I won’t stop spittin' 'til I retire
I mire all the cats up in the front row with the show
And when I say, «Ho», you know they like to blow
Ate off banana leaves on a beach in
Still ain’t never ripped a show in Tokyo
Never seen Switzerland or Scotland but I’m fiendin' to go
Brazil, Morocco, Aruba and Cuba
Did take a cruise to beautiful Bermuda
Let the white sand run through my hands and swam
In the turquoise water with the fishes at the top
At the top of my wishlist is a visit to Africa
The weather’s spectacular, the brothers are spiritual
The faces more blacker, I’ma have to bag one and ask him
If I could drag him across the sea back to Queens
Make him king of my castle so we could triple our dreams
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home
Far away from me
You know I miss you when you’re far away from me
My heart is heavy and my soul is so lonely
Why won’t you bring your love back home?
Come on and bring your love back home

(traducción)

Muy lejos de mi
Sabes que te extraño cuando estás lejos de mí
Mi corazón está pesado y mi alma está tan sola
¿Por qué no traes a tu amor de vuelta a casa?
Vamos y trae tu amor de vuelta a casa
Ese es mi porro, trotamundos
De Nueva York, Harlem a Haarlem en Holanda
Y cada vez que rebote, sé que nunca me olvidaré
Correr hace que mi corazón lata porque siempre hay algo burbujeante
Una chica de ciudad como yo necesita acción para funcionar
Estar en la estación de metro, golpeando mi walkman
A menudo cambia de frecuencia cuando está en las calles de París
Déjate atrapar en el nivel místico, suites de lencería
Absorbe las imágenes y los sonidos que veo desde la terraza de la suite de mi hotel
Siente la brisa cálida de los Campos Elíseos
Golpe contra mi mejilla, mi pico de humor
De repente pienso, maldición, he recorrido un largo camino, pero aún así mi corazón late
Para Hollis, Queens, en el barrio donde canta mi mamá
Estas son algunas articulaciones calientes, yo, puntos con el dedo, luego
¿El paseo, entonces, hace la charla a un
Linda chica, uhuh, Nueva York
Hacemos el precio y tiramos los dados y uh
Haz la rebanada y se enfría como el hielo.
Simplemente nos deslizamos, luego empacamos el viaje y uh
Mientras nos deslizamos y uh, en el retrovisor
Puedes Southside solo um, poniéndote pequeño pero um
En general, es una mosca sintiéndose como si fuera
Fuera de la pared, escuchen el sí en el
Salas de conciertos a medida que pasamos el
E intercambiar historias y ser como oh hombre, sí
Muy lejos de mi
Sabes que te extraño cuando estás lejos de mí
Mi corazón está pesado y mi alma está tan sola
¿Por qué no traes a tu amor de vuelta a casa?
Vamos y trae tu amor de vuelta a casa
incidentales, instrumentales
Persigo los sonidos a los que fue mi producto
Un viaje de por vida, sin embargo la vida me convierte
Una amistad de por vida como Bert y Ernie
Solo somos yo y mi música, descansando en un árbol
Estoy agradecido con todos los países que me invitaron.
Para cenar, permíteme expresar mi interior.
Escupe un poco de fuego caliente, caliente como una secadora
No dejaré de escupir hasta que me jubile
Enlodo a todos los gatos en la primera fila con el espectáculo
Y cuando digo, «Ho», sabes que les gusta soplar
Comió hojas de plátano en una playa en
Todavía no se ha roto un programa en Tokio
Nunca he visto Suiza o Escocia, pero estoy deseando ir
Brasil, Marruecos, Aruba y Cuba
Tomó un crucero a las hermosas Bermudas
Deja que la arena blanca corra por mis manos y nade
En el agua turquesa con los peces en la parte superior
En la parte superior de mi lista de deseos está una visita a África
El clima es espectacular, los hermanos son espirituales.
Las caras más negras, tengo que empacar una y preguntarle
Si pudiera arrastrarlo a través del mar de regreso a Queens
Hazlo rey de mi castillo para que podamos triplicar nuestros sueños
Muy lejos de mi
Sabes que te extraño cuando estás lejos de mí
Mi corazón está pesado y mi alma está tan sola
¿Por qué no traes a tu amor de vuelta a casa?
Vamos y trae tu amor de vuelta a casa
Muy lejos de mi
Sabes que te extraño cuando estás lejos de mí
Mi corazón está pesado y mi alma está tan sola
¿Por qué no traes a tu amor de vuelta a casa?
Vamos y trae tu amor de vuelta a casa