Traducción de la letra de la canción Soul Searchin' (Dirty)[Dirty] - J. Rawls, PackFM, Dutchmassive

Soul Searchin' (Dirty)[Dirty] (original)

I’m not an MC;
I’m just a fan who likes to interact
Great MC’s are a thing of the past
Cats is either too simple or too abstract
Not enough emotion, too many battle raps
Besides when we do compete heads get waxed
Laughed at them, glad ya’ll didn’t release that
Don’t be mad at me, I’m just tryin' to maintain
Too critical, I’ve got a right to get plain
Cause now-a-days hip hop is no longer a movement
It’s a popular trend and everybody’s doing it
But nobody cares about the music
Cats is type stupid, they always got excuses
I’m short fused and my last nerve has been gone
I’ve been bitter and it shows in my songs
Most labels they just wanna sell records
Most distributors have the wackest selling methods
If you make music from heart it gets rejected
But if you fit the industries standard, you make a hit
This topics over-done, but I ain’t done complaining yet
I hope to reach somebody’s mind before my verse ends
Probably not, I’ll probably end up fading away
Unremembered like the rest of hip-hop
My first memories of hip hop was pure and I felt it
Now those glory days are long gone like the Celtics
Wax coming out should be collected and melted
It’s like a porno flick cause everybody’s got a 12″
It’s impossible to sell shit
The game is saturated with cats who made it
And had they’re reputations fabricated
The school of hard knocks, here’s my diploma: graduated
Paid my dues, here’s my receipt, peep where the funds were allocated
Too many times it’s been stated that to make it you gotta sell out
The window of opportunity opened, most nigga’s fell out
And landed in a pile of hypocrites that swore that once they got put on
That they would start kickin' some different shit but what they never realized
Is once they sign the contract the duplicate carbon copy was a creative death
certificate
The point you’re missing is the roll you playing is significant
A label can’t put bullshit out if you refuse to give it in
Complain about the music but you never really do shit
You’re part of the problem if you have no solution
Cats is going nowhere with their weak contribution
You can only blame yourself, we don’t need no excuses

(traducción)

No soy un MC;
Solo soy un fan al que le gusta interactuar
Los grandes MC son cosa del pasado
Cats es demasiado simple o demasiado abstracto
No hay suficiente emoción, demasiados raps de batalla
Además, cuando competimos, las cabezas se depilan
Me reí de ellos, me alegro de que no lo hayas publicado.
No te enojes conmigo, solo estoy tratando de mantener
Demasiado crítico, tengo derecho a ser claro
Porque hoy en día el hip hop ya no es un movimiento
Es una tendencia popular y todo el mundo lo está haciendo.
Pero a nadie le importa la música.
Los gatos son del tipo estúpido, siempre tienen excusas.
Estoy corto fusionado y mi último nervio se ha ido
He estado amargado y se nota en mis canciones
La mayoría de los sellos solo quieren vender discos
La mayoría de los distribuidores tienen los métodos de venta más locos.
Si haces música de corazón, la rechazan.
Pero si se ajusta al estándar de la industria, tendrá éxito
Este tema está sobrecargado, pero todavía no he terminado de quejarme.
Espero llegar a la mente de alguien antes de que termine mi verso.
Probablemente no, probablemente terminaré desapareciendo
Inolvidable como el resto del hip-hop
Mis primeros recuerdos del hip hop eran puros y lo sentía
Ahora esos días de gloria se han ido como los Celtics
La cera que sale debe recogerse y derretirse
Es como una película porno porque todo el mundo tiene un 12″
es imposible vender una mierda
El juego está saturado de gatos que lo lograron.
Y si sus reputaciones fueran fabricadas
La escuela de golpes duros, aquí está mi diploma: graduado
Pagué mis cuotas, aquí está mi recibo, mira dónde se asignaron los fondos
Demasiadas veces se ha dicho que para hacerlo tienes que vender
La ventana de la oportunidad se abrió, la mayoría de los negros se cayeron
Y aterrizó en un montón de hipócritas que juraron que una vez que se pusieron
Que comenzarían a patear cosas diferentes pero nunca se dieron cuenta
Es una vez que firman el contrato, la copia al carbón duplicada fue una muerte creativa
certificado
El punto que te estás perdiendo es la tirada que estás jugando es significativa
Una etiqueta no puede publicar tonterías si te niegas a dárselas
Quejarse de la música, pero en realidad nunca haces una mierda
Eres parte del problema si no tienes solución
Cats no va a ninguna parte con su débil contribución
Solo puedes culparte a ti mismo, no necesitamos excusas