Traducción de la letra de la canción Suzie - PackFM

Suzie (original)

Yeah!
This here’s the anthem y’all.
That one girl who’s always at the show
For one reason only.
Next time y’all see her, I want y’all to say.
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Now here’s a story 'bout a girl that I’m sure you all know
She turns around when they yell (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
You always see her at the shows, Gucci glasses on her nose
Too much make up on her face or hardly wearin any clothes
She ain’t interested in flows, and she knows it’s a fact
She’s always early but ain’t trynna see the openin' act
She wants the dough she could stack
She startin' local wit rap
She in the front row but really trynna go to the back
Oh, excuse me, let me introduce you to the groupie
Flash the car keys and the sharpie, you can autograph the coochie
Now ask yourself, «How many stars can one chick date?»
Her little black book resembles Kay Slay mixtapes
She got 2 Source covers, 4 Grammy nominees
A hot 16 in the cypher’ll prolly have her on her knees
But she’ll have you beggin' please, cuz she’s always on her toes
And there’s a simple way to call her, let me tell you how it goes…
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
(She's a…) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(She's in…) Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
(Now if you know her say…) Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
(She's a…) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(She's in…)Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
(Now if you know her say…) Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Backstage, dressin' room, just finished rippin' a set
I could hardly feel my legs, my body drippin' wit sweat
There was a knock at the door, I said «It's open»
She walked in, a face I never seen before, but I could never forget
Then she walks up to me, goes to whisper in my ear and pulls me near
It’s pretty clear, this chick is tryin' to seduce me
She leans in closer, grabs me by the hand
Puts it underneath her shirt that read «I'm with the band…»
When I finished reading that, she was unzippin' my pants
I tried to speak, but she just said (shhh) «I'm in command»
And I ain’t mad at it, in fact, the shit is fantastic
Till she said somethin sporadic — «You know I loved you on Illmatic…»
But I didn’t let it phase me, I just figured she was crazy
Then she said, «Ether was fire dog, you really crushed Jay-Z»
Man, you shoulda seen my eyes, she really took me by surprise
And I just thought — oh shit, this bitch thinks that I’m Nas…
Now when you see her at a show
You wanna get this girl to blow
Just tell her you could flow
(Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hiiii)
You don’t really have to prove it
She don’t listen to the music
The truth is she kinda stupid
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don’t get gassed if she hollas
Cuz she’s all about the dollars
But I tell you this, she swallows
(Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hiiii)
Take it from yours truly
There’ll never be a better groupie
Every rappers needs a Suzie
(Whooooa oh-oh)
Th.
That was great.
What’d you say your name was?
Su-Suzie?
Iight.
ok.
Yeah, yooooou gotta get the fuck outta here.
Ok?
No, well ya see.
here’s
Some cab money to bounce.
I got a.
I got a date… No, I got a date with
This chick who thinks I’m Busta Rhymes… PEACE!

(traducción)

¡Sí!
Este es el himno, todos ustedes.
Esa chica que siempre está en el espectáculo
Por una sola razón.
La próxima vez que la vean, quiero que digan.
Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola (Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola (Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Ahora aquí hay una historia sobre una chica que estoy seguro de que todos conocen
Se da la vuelta cuando le gritan (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Siempre la ves en los desfiles, gafas Gucci en la nariz
Demasiado maquillaje en la cara o casi sin ropa
No le interesan los flujos y sabe que es un hecho
Ella siempre llega temprano, pero no está tratando de ver el acto de apertura
Ella quiere la masa que podría apilar
Ella comienza con el rap local
Ella en la primera fila pero realmente intenta ir a la parte de atrás
Oh, disculpe, déjeme presentarle a la groupie
Muestre las llaves del auto y el rotulador, puede autografiar el coochie
Ahora pregúntate: "¿Con cuántas estrellas puede salir una chica?"
Su pequeño libro negro se parece a los mixtapes de Kay Slay.
Obtuvo 2 portadas de Source, 4 nominaciones al Grammy
Un 16 caliente en el cifrado probablemente la tendrá de rodillas
Pero ella te hará rogar por favor, porque ella siempre está alerta
Y hay una forma sencilla de llamarla, déjame decirte cómo va...
Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola (Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola)
(Ella es una...) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ella está en…) Je-je-je-je-je-je-je (Je-je-je-je-je-je-je)
(Ahora si la conoces di…) Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola (Hola-dee-hi-dee-hi-dee-hola)
(Ella es una...) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ella está en...) Je-je-je-je-je-je-je (Je-je-je-je-je-je-je)
(Ahora si la conoces di...) Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Backstage, camerino, acabo de terminar de grabar un set
Apenas podía sentir mis piernas, mi cuerpo goteaba sudor
Llamaron a la puerta, dije «Está abierta»
Entró, una cara que nunca había visto antes, pero que nunca podría olvidar.
Luego se me acerca, va a susurrarme al oído y me acerca
Está bastante claro, esta chica está tratando de seducirme
Ella se inclina más cerca, me agarra de la mano
Lo pone debajo de su camisa que dice "Estoy con la banda..."
Cuando terminé de leer eso, ella estaba bajando la cremallera de mis pantalones.
Intenté hablar, pero ella solo dijo (shhh) «Estoy al mando»
Y no estoy enojado con eso, de hecho, la mierda es fantástica
Hasta que dijo algo esporádico: «Sabes que te amaba en Ilmatic...»
Pero no dejé que me afectara, solo pensé que estaba loca
Luego ella dijo: «Ether era un perro de fuego, realmente aplastaste a Jay-Z»
Hombre, deberías haber visto mis ojos, ella realmente me tomó por sorpresa
Y solo pensé, oh, mierda, esta perra piensa que soy Nas...
Ahora cuando la ves en un show
Quieres hacer que esta chica chupe
Solo dile que podrías fluir
(Hola-dee-hi-dee-hola-dee-hiiii)
Realmente no tienes que probarlo
ella no escucha la musica
La verdad es que es un poco tonta
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No te gasees si ella grita
Porque ella es todo acerca de los dólares
Pero te digo esto, ella traga
(Hola-dee-hi-dee-hola-dee-hiiii)
Tómalo de los tuyos verdaderamente
Nunca habrá una groupie mejor
Todo rapero necesita una Suzie
(Whooooooh-oh)
jue.
Eso fue genial.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
¿Su-Suzie?
luz
está bien.
Sí, tienes que largarte de aquí.
¿De acuerdo?
No, bueno ya ves.
aquí está
Algo de dinero de taxi para rebotar.
Recibí una.
Tengo una cita... No, tengo una cita con
Esta chica que piensa que soy Busta Rhymes... ¡PAZ!