Traducción de la letra de la canción Free-Esta - PackFM

Free-Esta (original)

Yeah
Bring in the drums
PackFM!
I’m on the list, bitch!
Bring in the drums!
This is for my muthafuckas up in VIP… who got all their shit free…
Listen up.
I’ma tell you all somethin very simple and plain
I ain’t a pimp, I don’t walk wit' a limp and a cane
I ain’t a hustla makin dollars from a dime and a nick
I ain’t a balla, but my jersey always matches my kicks
«When Pack’s in the mix…» I impress chicks
Name on my necklace, skip the line, get in free
And I ain’t on the guest list
VIP status, people showin' me love
Shit’s free, I ain’t spendin' 50 cent in the club
Now if it ain’t for free, then it ain’t for me
These ladies came for me and I aim to please
And every — day of the week see me doin' my thing
She trynna move like a freak, come and prove it to me…
Hook:
Somebody’s havin a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s Qn5 all up in this bitch, and if I ain’t on the list, I ain’t fuckin
wit this
Last call at the bar, everybody outside
Got the traffic on stall cuz you double parked the ride
Hurtin' somebody’s pride wit the size of your rims
I ain’t licensed to drive but I got the nice Timbs
I don’t rock it like him tho, shit be exclusive
Everytime I walk out the door it’s some new shit
Stay dipped in head to toe, courtesy of Ecko
«Man, how he get in?
I thought they had a dress code?»
I get treated special, I laugh at you clowns
I pass through wit a pound while they pattin you down
And no, I don’t drink liquor, but I got these drink tickets
And my whole crew’s here, let’s have a few rounds…
Hook:
Somebody’s havin a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s E-Famm, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
Bridge:
Somebody’s havin' a party and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s … all up in this bitch, and if I ain’t on the list, I ain’t fuckin'
wit this.
Now everybody in the spot, you wanna get in for free say «I ain’t payin»
I AIN’T PAYIN'
Everybody in the spot who love VIP say «I ain’t payin'»
I AIN’T PAYIN'
Now I ain’t playin', listen up, I ain’t payin'
And if the DJ’s wack, then I ain’t stayin'
Fuck what the list say, I’ma find my way in
You know the kid’s in free like the Holiday Inn
Half the time I lie sayin' I’m performin'
And it works cuz the fans on line start swarmin' (oh my God!)
This bouncer keep grillin' me, like he ain’t really feelin' me
You take this too serious you beefed up doorman
It’s just a party, why I gotta know somebody?
I’m prolly older than you, let me see some ID
You ain’t a cop and this ain’t a crime
There’s more people on line than there is inside
So I really don’t see what the fuss is about
When they hear that I’m here then they all rushin' out
Instead of cussin' you out, we gon set it right here
Fuck ya list, I don’t care, party over — We out!
Hook:
Somebody’s havin a party, and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s The Plague, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
Somebody’s havin a party, and I don’t know who, but I’ll ask somebody
And it’s PackFM, all up in this bitch, and if I ain’t on the list,
I ain’t fuckin' wit this
It’s PackFM, and I ain’t payin'.
I’m on the list.
Nah, nah nah nah.
it should say PackFM.
I’m wit Mike.
Go get Mike!
Dog, go get Mike, for real!
I should be on the list.
It ain’t my fault.
C’mon dog — stop fuckin' wit me.
I’m on the list…

(traducción)

sí
Trae los tambores
PackFM!
¡Estoy en la lista, perra!
¡Traigan los tambores!
Esto es para mis muthafuckas arriba en VIP... que obtuvieron toda su mierda gratis...
Escuchen.
Voy a decirles a todos algo muy simple y claro
No soy un proxeneta, no camino con una cojera y un bastón
No soy un hustla haciendo dólares de un centavo y un nick
No soy una balla, pero mi camiseta siempre combina con mis patadas
«Cuando Pack está en la mezcla...» Impresiono a las chicas
Nombre en mi collar, sáltate la cola, entra gratis
Y no estoy en la lista de invitados
Estado VIP, la gente me muestra amor
Mierda es gratis, no estoy gastando 50 centavos en el club
Ahora bien, si no es gratis, entonces no es para mí
Estas damas vinieron por mí y mi objetivo es complacer
Y todos los días de la semana me ven haciendo lo mío
Ella intenta moverse como un bicho raro, ven y demuéstramelo...
Gancho:
Alguien está teniendo una fiesta y no sé quién, pero le preguntaré a alguien
Y es Qn5 todo en esta perra, y si no estoy en la lista, no estoy jodidamente
con esto
Última llamada en el bar, todos afuera
Tengo el tráfico estancado porque estacionaste en doble fila
Herir el orgullo de alguien con el tamaño de tus llantas
No tengo licencia para conducir, pero obtuve los buenos Timbs
Aunque no lo rockeo como él, mierda, sé exclusivo
Cada vez que salgo por la puerta es algo nuevo
Manténgase sumergido de pies a cabeza, cortesía de Ecko
«Hombre, ¿cómo entra?
¿Pensé que tenían un código de vestimenta?»
Me tratan especial, me río de ustedes payasos
Paso con una libra mientras te cachean
Y no, no bebo licor, pero tengo estos boletos de bebida
Y todo mi equipo está aquí, hagamos algunas rondas...
Gancho:
Alguien está teniendo una fiesta y no sé quién, pero le preguntaré a alguien
Y es E-Famm, todo en esta perra, y si no estoy en la lista,
No estoy jodiendo con esto
Puente:
Alguien está teniendo una fiesta y no sé quién, pero le preguntaré a alguien
Y es... todo en esta perra, y si no estoy en la lista, no estoy jodidamente
ingenio esto
Ahora todos en el lugar, quieren entrar gratis, digan "No estoy pagando"
YO NO PAGARÉ
Todos en el lugar que aman VIP dicen "No estoy pagando"
YO NO PAGARÉ
Ahora no estoy jugando, escucha, no estoy pagando
Y si el DJ está loco, entonces no me quedaré
A la mierda lo que dice la lista, voy a encontrar mi camino
Sabes que los niños están libres como el Holiday Inn
La mitad del tiempo miento diciendo que estoy actuando
Y funciona porque los fanáticos en línea comienzan a pulular (¡oh, Dios mío!)
Este portero sigue interrogándome, como si realmente no me sintiera
Te tomas esto demasiado en serio, portero reforzado
Es solo una fiesta, ¿por qué tengo que conocer a alguien?
Soy probablemente mayor que tú, déjame ver alguna identificación
No eres policía y esto no es un crimen
Hay más gente en línea que dentro
Así que realmente no veo por qué tanto alboroto
Cuando escuchan que estoy aquí, todos salen corriendo
En lugar de maldecirte, lo configuraremos aquí
A la mierda tu lista, no me importa, se acabó la fiesta. ¡Salimos!
Gancho:
Alguien va a tener una fiesta, y no sé quién, pero le preguntaré a alguien.
Y es The Plague, todo en esta perra, y si no estoy en la lista,
No estoy jodiendo con esto
Alguien va a tener una fiesta, y no sé quién, pero le preguntaré a alguien.
Y es PackFM, todo en esta perra, y si no estoy en la lista,
No estoy jodiendo con esto
Es PackFM y no pago.
Estoy en la lista.
No, no, no, no.
debería decir PackFM.
Estoy con Mike.
¡Ve a buscar a Mike!
¡Perro, ve a buscar a Mike, de verdad!
Debería estar en la lista.
No es mi culpa.
Vamos perro, deja de joder conmigo.
estoy en la lista...