Traducción de la letra de la canción Napster Anthem - Tonedeff, PackFM

Napster Anthem (original)

From Napster to Rapstation.com
T the Internet’s equivalent to a dropped bomb upon the distribution industry
It fits the fusion, feel the synergy
With MP3 Music Communities;
not even meters can limit me
There’s no boundaries with this, The means finally exist
Cause there’s no ceasing to the sounds that people get
And I resoundingly admit, I dress a track like vinaigrette
They’re wishing they could go back to when Napster wasn’t invented yet
Well, let me interject with intellect, catch me on the Internet
On or off-line, a floppy disk or cassette
I’ll address the rap nation, napster to rapstation
The industry’s full of dicks, I cut em off like castration
They’re catching hissyfits, in actuality it’s flattery
I searched napster to download this… now you cats are mad at me?
For you a hard drive is a ride without a chauffeur
But it holds all your tracks for your fans in Manitoba
«Where the fuck is Manitoba?»
Don’t you know that little town in West Bumblefuck where the net is your
Only form of exposure?
This shit is far from over, damn right I’m a downloader
You should change your names to story, cause yo, I thought I told ya
Tommy Mottola makes a million a minute, if you see him
Start grilling him in his BM for stealing our listening freedom
He’s disagreeing with Napster — acts to block it
But notice, the only artists complaining seem have the fattest pockets
It’s sad and shocking, the way that greed controls nation
If a track is lent to me, it’s not a legal violation
My summation’s they build an absurd case
Cause to make an MP3 of a track I need the CD in the first place
I don’t care who you are, I’ll battle ya, from Dre to Metallica
Your shit got leaked, cause I got an email from a pal of yours
Shit, I ain’t mad at ya.
I shine like an Arista
MP3's the biggest thing since a pokemon character
So, I log onto Napster to take a Peek-At-Choo
This is a sneak preview, passed on from me to you
From PCs to G3's it’s the sound of the streets
Rapstation & Napster, Power to People and Beats
Who’s on line, the greatest of all time
We Reach millions of heads although we’re unsigned
You can download our tracks, we don’t mind, just take 2
On behalf of Napster, we’d like to thank you
You’re welcome, We’re all part of the same crew
Tonedeff & Pack FM, we came to lace you
You can download our tracks, we don’t mind, just take 2
On behalf of Napster we’d like to thank you

(traducción)

De Napster a Rapstation.com
T el equivalente de Internet a una bomba arrojada sobre la industria de la distribución
Cabe la fusión, siente la sinergia
Con comunidades de música MP3;
ni los metros me pueden limitar
No hay límites con esto, los medios finalmente existen
Porque no hay cese en los sonidos que la gente recibe
Y lo admito rotundamente, visto una pista como vinagreta
Desean poder volver a cuando Napster aún no se había inventado
Bueno, déjame intercalar con el intelecto, atrápame en Internet
En línea o fuera de línea, un disquete o casete
Me dirigiré a la nación del rap, napster a rapstation
La industria está llena de pollas, las corté como una castración
Están atrapando hissyfits, en realidad es adulación
Busqué en napster para descargar esto... ¿ahora ustedes gatos están enojados conmigo?
Para ti un disco duro es un paseo sin chofer
Pero tiene todas tus canciones para tus fans en Manitoba
«¿Dónde diablos está Manitoba?»
¿No conoces ese pequeño pueblo en West Bumblefuck donde la red es tu
¿Única forma de exposición?
Esta mierda está lejos de terminar, maldita sea, soy un descargador
Deberías cambiar tus nombres a historia, porque yo, pensé que te lo había dicho
Tommy Mottola gana un millón por minuto, si lo ves
Empezar a interrogarlo en su BM por robar nuestra libertad de escuchar
No está de acuerdo con Napster: actúa para bloquearlo.
Pero fíjate, los únicos artistas que se quejan parecen tener los bolsillos más gordos.
Es triste e impactante, la forma en que la codicia controla la nación.
Si me prestan una pista, no es una infracción legal
Mi resumen es que construyen un caso absurdo
Porque para hacer un MP3 de una pista necesito el CD en primer lugar
No me importa quién eres, lucharé contigo, desde Dre hasta Metallica
Tu mierda se filtró porque recibí un correo electrónico de un amigo tuyo
Mierda, no estoy enojado contigo.
Brillo como un Arista
MP3 es lo más grande desde un personaje Pokémon
Entonces, me conecto a Napster para echar un vistazo a Choo
Este es un adelanto, transmitido de mí a usted
De PC a G3, es el sonido de las calles
Rapstation & Napster, Power to People y Beats
Quién está en línea, el mejor de todos los tiempos
Llegamos a millones de cabezas aunque no estemos firmados
Puedes descargar nuestras pistas, no nos importa, solo toma 2
En nombre de Napster, nos gustaría agradecerte
De nada, todos somos parte del mismo equipo
Tonedeff & Pack FM, venimos a atarte
Puedes descargar nuestras pistas, no nos importa, solo toma 2
En nombre de Napster, nos gustaría agradecerte