Traducción de la letra de la canción Forevershine - PackFM

Forevershine (original)

Yeah!
PackFM!
It’s Qn5!
The Plague!
Kno, you laced it!
Oh!
I’ll shine («PackFM» scratched*)
Forever!
I’m back and it’s on, the man you always askin' em for
Now you relieved, like you was scratchin' your back wit a fork
We argue who’s gonna son you, like your parents divorce
I’m off the radar, you the cartoon in the back of the Source
«It's no fair, Pack’s a vet, I never battle before»
That’s no excuse, shut up, bitch — you just mad 'cuz you lost
Don’t ever sit in a room with your back to the door
You could get shot through the peephole, I seen it happen before
Ain’t nuthin' new to me, I school MCs
But they viewin me
They in the back of the class and their glasses is off
You the reason the underground is in the back of the store
My name on a CD means it’s dope before the plastic is off
I could’ve freestyled this verse, but I’m sick wit the written
You ain’t spittin', you grab the microphone, you hack and you cough
MC’s thinkin' that they GI’s wit fatigues instead of Levi’s
Who you kiddin?
Do you really think you lastin' a war?
I spit rhymes in the booth until my larynx hoarse
Grab the mic on stage till all my callouses sore
Hands cramped till I can’t peel the bandages off
Last man standin' till I can’t stand it no more
C’mon, you want war?
(I'll shine!)
If the tracks yours or it’s mine (I'll shine!)
Whether I got a deal or unsigned (I'll shine!)
As long as I stay on my grind (I'll shine!)
Whether it’s the Range or the train (I'll shine!)
Even if I don’t rock a chain (I'll shine!)
Qn5, E-Famm, and the Plague (I'll shine!)
I’mma stay on top of my game (Forever)
Ayo, we spread DNA, straight from the Plague, runnin' shit
Wanna battle for funds?
Your ones, you runnin' it
Punchline rapper that could also spit the gutter shit
You ain’t comin' out till 2009, your deal’s a punishment
Got a thousand bars, 15 minutes of fame
That’s like 2 cents to give, and 20 million to gain
And I ain’t done till I see you got a busted ear drum
Your neck’s numb, and a rewind symbol pressed inside your thumb
As a matter of fact, you could do the math on that
There’s women on my dick, and twins is goin half on a sack
Think you on my level, not yet
I blow spots, you bomb threat, you got floor seats, I got next
I smoke MCs you pothead
You leprechaun, I’m Loch Ness — I’m dot com, you dot net
I got on, you got vexed — I got it sewn up
You got the Y2K bug, you shoulda been blown up…
Alright, let’s make this official, I’m bad to the gristle
I’m reppin the Plizzle, can’t guess my initials
Fah shizzle, my nizzle, Won’t help if I diss you
Won’t nobody miss you
Like Kriss Kross and Chip Fu
It’s foul blow the whistle, may sting just a little
Yup!
I’m a small dude, but I fight like I’m 6'2″
A mean individual, wit green by the fistful
My team take an L?
What you thinkin is wishful
You bark like a pitbull, but bite like a shizu
Breath smellin like my dick do, your girl must’ve kissed you
Hollow tip bullets versus nuclear missiles
How you gonna stop the Plague, when you can’t cure the sniffles?
Rhymes stored in the mental, no need for a pencil
Or Pen, when I write shit, the ink start to sizzle
Put your CD away, nobody want to hear your shit, dude
I get 50 a day, them niggas claim they could spit too
Demo — 70 minutes, only took 2 to skip thru
I got ebony women, by the pool in they swimsuit
Now you’ll never be winnin'
Diss my crew, it’ll piss you off
Little kid, be gone, this is bitchproof…
«Pack FM» — «I mastered this» (I'll shine)

(traducción)

¡Sí!
PackFM!
¡Es Qn5!
¡La plaga!
¡Kno, lo ataste!
¡Vaya!
Brillaré («PackFM» rayado*)
¡Para siempre!
Regresé y está encendido, el hombre por el que siempre les preguntas
Ahora estás aliviado, como si te estuvieras rascando la espalda con un tenedor
Discutimos quién te va a dar un hijo, como si tus padres se divorciaran
Estoy fuera del radar, eres la caricatura en la parte posterior de la Fuente
«No es justo, Pack es un veterinario, nunca peleé antes»
Eso no es excusa, cállate, perra, solo estás enojada porque perdiste
Nunca te sientes en una habitación de espaldas a la puerta
Podrías recibir un disparo a través de la mirilla, lo he visto suceder antes
No es nada nuevo para mí, los MC de la escuela
Pero ellos me ven
Ellos en la parte de atrás de la clase y sus anteojos están apagados
Tú eres la razón por la que el subterráneo está en la parte trasera de la tienda
Mi nombre en un CD significa que es genial antes de que se desprenda el plástico
Podría haber hecho un estilo libre de este verso, pero estoy harto de lo escrito.
No estás escupiendo, agarras el micrófono, toses y toses
MC's pensando que ellos GI's ingenio fatigas en lugar de Levi's
¿A quién estás engañando?
¿De verdad crees que vas a durar una guerra?
Escupo rimas en la cabina hasta que mi laringe se vuelve ronca
Agarra el micrófono en el escenario hasta que me duelan todos los callos
Manos acalambradas hasta que no puedo quitarme las vendas
Último hombre de pie hasta que no pueda soportarlo más
Vamos, ¿quieres guerra?
(¡Brillaré!)
Si las pistas son tuyas o mías (¡brillaré!)
Si tengo un trato o no firmado (¡Brillaré!)
Mientras me quede en mi rutina (¡brillaré!)
Ya sea el Range o el tren (¡Brillaré!)
Incluso si no balanceo una cadena (¡brillaré!)
Qn5, E-Famm y la Plaga (¡Brillaré!)
Me mantendré al tanto de mi juego (para siempre)
Ayo, propagamos ADN, directamente de la peste, corriendo mierda
¿Quieres luchar por los fondos?
Los tuyos, lo estás ejecutando
Rapero punchline que también podría escupir mierda de alcantarilla
No saldrás hasta 2009, tu trato es un castigo
Tengo mil barras, 15 minutos de fama
Eso es como 2 centavos para dar y 20 millones para ganar
Y no he terminado hasta que veo que tienes un tímpano reventado
Tu cuello está entumecido y un símbolo de rebobinado presionado dentro de tu pulgar
De hecho, podrías hacer los cálculos en ese
Hay mujeres en mi pene, y los gemelos van medio en un saco
Creo que estás a mi nivel, todavía no
Exploto puntos, amenaza de bomba, tienes asientos en el piso, tengo el siguiente
Yo fumo MCs, marihuanero
Duende, soy Loch Ness, soy punto com, tú punto net
Me subí, te enojaste, me lo cosieron
Tienes el bicho Y2K, deberías haber explotado...
Muy bien, hagamos esto oficial, soy malo para el cartílago
Estoy representando a Plizzle, no puedo adivinar mis iniciales
Fah shizzle, my nizzle, no ayudará si te desprecio
nadie te extrañara
Como Kriss Kross y Chip Fu
Está mal tocar el silbato, puede picar solo un poco
¡Sí!
Soy un tipo pequeño, pero peleo como si tuviera 6'2 ″
Un individuo malo, ingenio verde a puñados
¿Mi equipo toma una L?
Lo que piensas es un deseo
Ladras como un pitbull, pero muerdes como un shizu
Aliento oliendo como mi pene, tu chica debe haberte besado
Balas de punta hueca versus misiles nucleares
¿Cómo vas a detener la peste, cuando no puedes curar los resfriados?
Rimas almacenadas en lo mental, sin necesidad de un lápiz
O Pen, cuando escribo mierda, la tinta comienza a chisporrotear
Guarda tu CD, nadie quiere escuchar tu mierda, amigo
Recibo 50 al día, los niggas dicen que también podrían escupir
Demostración: 70 minutos, solo tomó 2 para saltar
Tengo mujeres de ébano, junto a la piscina en traje de baño
Ahora nunca estarás ganando
Diss mi tripulación, te molestará
Niño pequeño, vete, esto es a prueba de perras...
«Pack FM» — «I mastered this» (voy a brillar)