Traducción de la letra de la canción They Can't See Me - J. Rawls

They Can't See Me (original)

Medic!
Medic!
A, yo, that’s what they yelling!
Their hearts done stopped pumping, son, and ain’t no telling
What that kid gone do now, is that him writing texts?
What the?!
I didn’t know that son was ambidextrous
With the beats and the rhymes
Plus he said it on time
And listen to that groove
It’s raw with no refined
With «Boom-na-na».
Yeah, that’s how we did it
Rolled the loop, and kick in the snare, and then he lit it
Now you’re brain’s on drugs
Introducing J. Rawls
He makes the beats for ya’ll
And now he got the gall
Like, Who he think he is?
Like maybe Mos, Sands, and Kwa.
Ain’t wrote no damn lyrics since the days of my man, Ra
But he still move the crowd
To the next universe
And ain’t no chaos in this verse
But you gotta let it soak first
Before you knock it
But listen to you rock it
And once that rhyme settle up in your dome
Just buy the album when I drop it
But it ain’t like that
I’m just statin' my case
I been touching Ts and marks since I tied my first shoelace
So listen up!
Cause, son, the rhymes about to start
So sing the chorus with me, cause that’s my favorite part
Come on:
Who they wanna be like?
They can’t see me!
Who they tryin' a' be like?
They tryin' a' be me
Who they wanna be like?
They can’t see me!
Tryin' a' be like
They can’t see J. Rawls
Who they wanna be like?
That’s what I thought
Expected Sands on the mic, son, but, yo', you got caught
By them brothers united, and we’re not Bling, Bling
And ain’t no stretch Hummers and stuff
We just doin' our Thing, Thing
With the nine to five;
man, I’m trying to stay alive
And, yo, this rent payment is due, and ain’t no checks from Jive
Or, maybe, Tommy Mottola, or even Arista Corporation
I just do this stuff for fun, I do this stuff for Jason
Or maybe Joe Sikes (Peace son!)
So I can take it up a little higher
Put two weeks in on the job or maybe even retire
And I just got here, but I’m still working like I’m starving
And working my ass off, but it’s getting kind of hard and.
So maybe the next time you see me I’ll be talking about Bling, Bling
But I’ll be giving to the org instead of wearing them diamond rings
Or, maybe, buying equipment, so I can perfect my craft
Making phat ass beats for Sands;
so he can, keep spitting that math
So check for Book of Acks, and peeping the Lone Cats
But don’t be expecting too many more of these damn Rawls raps
Until next rhyme, remember this moment in time
With that «Who they wanna be like?»
Cause that’s my favorite line

(traducción)

¡Médico!
¡Médico!
A, yo, ¡eso es lo que gritan!
Sus corazones dejaron de latir, hijo, y no se sabe
¿Qué ha ido a hacer ese chico ahora? ¿Es que está escribiendo textos?
¡¿Que?!
No sabía que ese hijo era ambidiestro.
Con los ritmos y las rimas
Además lo dijo a tiempo
Y escucha ese ritmo
Es crudo sin refinado
Con «Boom-na-na».
Sí, así es como lo hicimos
Hizo rodar el lazo y pateó la trampa, y luego lo encendió
Ahora tu cerebro está drogado
Presentamos a J. Rawls
Él hace los ritmos para todos
Y ahora tiene el descaro
Como, ¿Quién se cree que es?
Como quizás Mos, Sands y Kwa.
No he escrito ninguna maldita letra desde los días de mi hombre, Ra
Pero todavía mueve a la multitud
Al próximo universo
Y no hay caos en este verso
Pero primero tienes que dejarlo en remojo
Antes de que lo golpees
Pero escucha cómo lo rockeas
Y una vez que esa rima se asiente en tu cúpula
Solo compra el álbum cuando lo deje caer
Pero no es así
Solo estoy declarando mi caso
He estado tocando Ts y marcas desde que até mi primer cordón
¡Así que escucha!
Porque, hijo, las rimas están a punto de comenzar
Así que canta el coro conmigo, porque esa es mi parte favorita
Vamos:
¿A quién quieren ser?
¡No pueden verme!
¿A quién intentan parecerse?
Intentan ser yo
¿A quién quieren ser?
¡No pueden verme!
Tratando de ser como
No pueden ver a J. Rawls
¿A quién quieren ser?
Es lo que pensaba
Sands esperado en el micrófono, hijo, pero, tú, te atraparon
Por ellos hermanos unidos, y no somos Bling, Bling
Y no es ningún tramo Hummers y esas cosas
Solo hacemos nuestra Cosa, Cosa
con las nueve a las cinco;
hombre, estoy tratando de mantenerme con vida
Y, yo, este pago de alquiler vence, y no hay cheques de Jive
O, tal vez, Tommy Mottola, o incluso Arista Corporation
Solo hago estas cosas por diversión, hago estas cosas por Jason
O tal vez Joe Sikes (¡Paz, hijo!)
Así que puedo llevarlo un poco más alto
Ponga dos semanas en el trabajo o tal vez incluso jubilarse
Y acabo de llegar, pero sigo trabajando como si me estuviera muriendo de hambre
Y trabajando duro, pero se está poniendo un poco difícil y.
Entonces, tal vez la próxima vez que me veas, estaré hablando de Bling, Bling
Pero le daré a la organización en lugar de usar anillos de diamantes
O, tal vez, comprar equipo para poder perfeccionar mi oficio.
Hacer ritmos fantásticos para Sands;
para que pueda, siga escupiendo esa matemática
Así que busque el Libro de Acks y mire a los Lone Cats
Pero no esperes muchos más de estos malditos raps de Rawls.
Hasta la próxima rima, recuerda este momento en el tiempo
Con ese «¿A quién quieren ser?»
Porque esa es mi línea favorita