Traducción de la letra de la canción Great Live Caper - J. Rawls, J-Live

Great Live Caper (original)

I ever tell you 'bout the time I had to solve this case
Some crab motherfuckers straight invading my space
It was approximately 8:47 pm
I was on my way home coming back from the gym
My muscles kind of aching
They felt rigid and stiff
But my mind was at ease from this Coltrane riff
Playing loud at a shop right on Fulton and Throop
Till a Jeep drowned it out with Xzibit and Snoop
As I get closer to the heezy, baby
Certain parts of my body started acting crazy
My ears got to twitching, and my right hand shook
I had a sudden need for speed, so I decided to book
As I arrived on my block to see a bunch of kids
Scoping out my building
Noticing the door wide open
I jetted up the stairs, past signs of forced entry
Expecting to see my humble abode stripped empty
Yo, hell no!
Yo, my trip from the front door
To the second floor
Had me feeling so alone, embarrassed, and insecure
My worldly possessions that I cherished and prized
Flashed in a matter of seconds before my eyes
But not photographic, more like alpha-numeric
You know, VCR, TV, Laptop, Z3
VS, MP, LP, CDs
Not to mention USA or RC3C
To open up in DC
For Run-DMC
It’s gotta be a nightmare
Somebody pinch me!
But up the stairs I see
My 10-speed GT
Right where I left it, rather bizarre
Still felt violated;
my apartment door was ajar
As I stormed in thinking it’s about to be on
The window was wide open… but nothing was gone!
As I dashed to the edge
Held my head past the ledge
I seen two hooded figures flipping over a fence
They was way beyond capture, so I took a step back
So I could figure this shit out cause it was getting' intense
The computer was on, file cabinets wide open
Bookshelves was tipped over;
they searched, but ain’t steal
Wait a minute!
This picture from my built-in safe
Was slightly tilted to the side, I was beginning to feel
The same tingling in my ears and hands
Everything else in the house was there, so work with me one time
But my instincts failed me not, the safe was blown wide-open
They stolen my priceless book of rhymes!
Oh, hell no!
Ah, shit!
I been hit!
Elizabeth, this is the big one
Fuck it, these niggers got me pulling out my big guns
So be it!
They want it, they got it, but can’t have it
Dagnabit!
The last thing I needed was static!
But I got a briefcase for just such an occasion
So I grabbed it
Jetted downstairs
Hailed a cab
I knew the shit was gonna happen
I was getting too nice
From the briefcase I pulled out a homing device
Three times better than Lo-Jack
These MCs is so wack
And now they gotta resort
To stealing my text?!
As I fixed on their position
For my intercept mission
The cabbie was feather-footed, it was getting me vexed
As we headed towards Jersey, the signal got stronger
Even in the tunnel I was right on they tail
A green Volkswagon had the nerve to blast Braggin'
A dead giveaway, now watch justice prevail
I told the cabbie, Get closer, but he had no heart
Next thing I know we was, like, five blocks apart
But they was headed for the airport, the getaway plane
Traffic was getting thick, so I got out and ran
Followed the signal all the way to this private hangar
These niggers want to rendezvous with a Learjet
I drove a luggage cart to block the runway, to no avail
They pulled out just in time but I’m not done yet
Yo, watch this!
You think you’re getting away, thieves?
I know every rhyme in that
Book.
You got five seconds to turn around.
It’s like that?
Aight then!
If I can’t have it, no one can!
(Explosion)

(traducción)

Alguna vez te cuento sobre el tiempo que tuve para resolver este caso
Algunos hijos de puta de cangrejo invadiendo mi espacio
Eran aproximadamente las 8:47 p. m.
Iba de camino a casa volviendo del gimnasio
Me duelen un poco los músculos
Se sentían rígidos y rígidos.
Pero mi mente estaba tranquila con este riff de Coltrane
Tocando fuerte en una tienda justo en Fulton y Throop
Hasta que un Jeep lo ahogó con Xzibit y Snoop
A medida que me acerco al heezy, nena
Ciertas partes de mi cuerpo comenzaron a actuar como locas
Mis oídos empezaron a temblar, y mi mano derecha temblaba
Tuve una repentina necesidad de velocidad, así que decidí reservar
Cuando llegué a mi cuadra para ver a un grupo de niños
Explorando mi edificio
Notando la puerta abierta de par en par
Subí las escaleras, pasando señales de entrada forzada
Esperando ver mi humilde morada vacía
¡Diablos, no!
Yo, mi viaje desde la puerta principal
Al segundo piso
Me hizo sentir tan sola, avergonzada e insegura
Mis posesiones mundanas que apreciaba y apreciaba
Destelló en cuestión de segundos ante mis ojos
Pero no fotográfico, más como alfanumérico
Ya sabes, VCR, TV, Laptop, Z3
VS, MP, LP, CD
Por no hablar de EE. UU. o RC3C
Para abrir en DC
Para ejecutar-DMC
Tiene que ser una pesadilla
¡Que alguien me pellizque!
Pero arriba de las escaleras veo
Mi GT de 10 velocidades
Justo donde lo dejé, bastante extraño
Todavía se sentía violado;
la puerta de mi apartamento estaba entreabierta
Mientras me precipitaba pensando que estaba a punto de comenzar
La ventana estaba abierta de par en par... ¡pero no se había ido nada!
Mientras me precipitaba hacia el borde
Sostuve mi cabeza más allá de la cornisa
Vi dos figuras encapuchadas volteando una cerca
Estaban mucho más allá de la captura, así que di un paso atrás
Así que pude resolver esta mierda porque se estaba poniendo intensa
La computadora estaba encendida, los archivadores abiertos de par en par
Las estanterías se volcaron;
buscaron, pero no robaron
¡Espera un minuto!
Esta imagen de mi caja fuerte integrada
Estaba ligeramente inclinado hacia un lado, estaba empezando a sentir
El mismo hormigueo en mis oídos y manos
Todo lo demás en la casa estaba allí, así que trabaja conmigo una vez
Pero mis instintos no me fallaron, la caja fuerte se abrió de par en par
¡Me robaron mi valioso libro de rimas!
¡Oh diablos, no!
¡Mierda!
¡Me han golpeado!
Elizabeth, este es el grande
A la mierda, estos negros me hicieron sacar mis armas grandes
¡Que así sea!
Lo quieren, lo tienen, pero no pueden tenerlo
¡Diablos!
¡Lo último que necesitaba era estática!
Pero tengo un maletín para tal ocasión
Así que lo agarré
Jeted abajo
llamó un taxi
Sabía que la mierda iba a pasar
me estaba poniendo demasiado amable
Del maletín saqué un dispositivo de rastreo
Tres veces mejor que Lo-Jack
Estos MC son tan locos
Y ahora tienen que recurrir
¡¿Para robar mi texto?!
Mientras me fijaba en su posición
Para mi misión de intercepción
El taxista tenía pies de pluma, me estaba enfadando
A medida que nos dirigíamos a Jersey, la señal se hizo más fuerte.
Incluso en el túnel estaba justo en la cola
Un Volkswagen verde tuvo el descaro de explotar Braggin '
Un regalo muerto, ahora mira cómo prevalece la justicia
Le dije al taxista Acércate, pero no tenía corazón
Lo siguiente que sé es que estábamos como a cinco cuadras de distancia
Pero se dirigían al aeropuerto, el avión de escape
El tráfico se estaba espesando, así que salí y corrí.
Seguí la señal hasta este hangar privado
Estos negros quieren reunirse con un Learjet
Conduje un carrito de equipaje para bloquear la pista, sin éxito
Se retiraron justo a tiempo, pero aún no he terminado.
¡Oye, mira esto!
¿Creen que se están escapando, ladrones?
Me sé cada rima en eso
Libro.
Tienes cinco segundos para dar la vuelta.
¿Es así?
¡Bien entonces!
¡Si no puedo tenerlo, nadie puede!
(Explosión)