Traducción de la letra de la canción Elegy - J. Rawls, RUBIX

Elegy (original)

Yo, here we are
Living in the, last days
Sparking it like the lone cats
Ya know, bout to do it like this
Dear loved ones, we’re here to commemorate the memory of the mc
Who we loved him very dearly
Who was as nice as could be
Clearly
If it happened in reality
They’d put it in words, fearly
And that could graph there bravery
I’m corner stones of blueprint for fighting hypocrisy
It takes nothing more than mere words to give it proper testimony
Popping and breaking, missed the ceremony
I remember when it didn’t matter if you was fat or you was bony
I remember when it was about the love, not about the money
Now honey was something you call your shorty
Before the magazines when niggas was using words that’s derogatory
I even hear some sisters use it in glory
They buggin
It’s like we entered a contest to see which ones the more ugly
Strange phenomenon that needs investigating
My mother and skully
Cheers drunk like orgies sippin or bubbly
Drinkin away our problems
Like that’s gonna solve them
While life in the world, continue with revolving
I wrote this eulogy to get some resolvement
But if this don’t work police expectations to get some involvement
Travel with pens
Write a script across the universe
Travel with pens
So I can write a universe
For niggas with real skills, real rhyme, get no real time
That’s why we gotta
Travel with pens
We travel with pens
Write a script across the universe
Travel with pens
So I can write a universe
For niggas with real skills, real rhyme, get no real time
That’s why we gotta
Travel with skills
In the beginning, no one heard what they were saying
But they loved going to the parties that they be playin
Love the combination of MCing and DJing
The golden rule of imitating or lying
In other words no biting
At Wingate park at 81, eight years later I started writing
Doing all that time was the journey towards enlightenment
Love with girls and fights with men
That’s part of the balance that made MCing interesting
All I thought was grabbing a mic and dropping a gem
A crowd would sing a long like a church hymn
Seemed like a dream worth realizing
Now it’s differed by label exec’s capitalizing
Politicizing and merchandising
And gross is the only prophet that they baptized in
Put em through the trial of fire to sanitize them
And if they resist we downsize them
Corp emerge then neutralize them
I use caution
Combined with intellectualism for resurrection
The corpse is too hot use cool words from my selection
The process about to begin is as ancient as mummification
A ritual deep in method of
Free or written verse is all in means of documentation
Days of our future past through everyday situations
Son I know, there’s nothing that should be left up to speculation
Study the pentameter, increase your flotation
With the same old lame rhyme and beat, stagnation
MC’s like me rebirth the art of alliteration
We shine like headlights in a funeral possession
You’ll be the loser in a head to head competition of mutual aggression

Elegy (traducción)

Yo, aquí estamos
Viviendo en los últimos días
Chisporroteando como los gatos solitarios
Ya sabes, a punto de hacerlo así
Queridos seres queridos, estamos aquí para conmemorar la memoria del mc
A quien lo amamos mucho
¿Quién fue tan amable como podría ser?
Claramente
Si sucediera en la realidad
Lo pondrían en palabras, con miedo
Y eso podría graficar allí la valentía
Soy las piedras angulares del modelo para luchar contra la hipocresía.
No se necesitan más que meras palabras para dar un testimonio adecuado.
Haciendo estallar y rompiendo, me perdí la ceremonia
Recuerdo cuando no importaba si eras gordo o eras huesudo
Recuerdo cuando se trataba del amor, no del dinero
Ahora cariño era algo que llamas tu shorty
Antes de las revistas cuando los niggas usaban palabras despectivas
Incluso escuché que algunas hermanas lo usan en la gloria.
Ellos molestan
Es como si hubiéramos entrado en un concurso para ver cuáles son los más feos.
Extraño fenómeno que necesita ser investigado
mi madre y skully
Saludos borrachos como orgías bebiendo o burbujeante
Bebiendo nuestros problemas
Como si eso fuera a resolverlos.
Mientras la vida en el mundo, continúa con la rotación
Escribí este elogio para obtener alguna resolución
Pero si esto no funciona, las expectativas de la policía para involucrarse
Viajar con bolígrafos
Escribe un guión en todo el universo
Viajar con bolígrafos
Entonces puedo escribir un universo
Para niggas con habilidades reales, rima real, sin tiempo real
Es por eso que tenemos que
Viajar con bolígrafos
Viajamos con bolígrafos
Escribe un guión en todo el universo
Viajar con bolígrafos
Entonces puedo escribir un universo
Para niggas con habilidades reales, rima real, sin tiempo real
Es por eso que tenemos que
Viajar con habilidades
Al principio, nadie escuchaba lo que decían.
Pero les encantaba ir a las fiestas en las que estaban jugando.
Me encanta la combinación de MC y DJ
La regla de oro de imitar o mentir
En otras palabras, no morder
En el parque Wingate a los 81, ocho años después comencé a escribir
Hacer todo ese tiempo fue el viaje hacia la iluminación.
Amor con chicas y peleas con hombres.
Eso es parte del equilibrio que hizo que ser MC fuera interesante.
Todo lo que pensé fue agarrar un micrófono y dejar caer una gema
Una multitud cantaría un largo como un himno de la iglesia
Parecía un sueño que valía la pena realizar
Ahora se diferencia por el uso de mayúsculas del ejecutivo de la etiqueta
Politización y comercialización
Y bruto es el único profeta que bautizaron en
Póngalos a través de la prueba de fuego para desinfectarlos
Y si se resisten, los reducimos
Las corporaciones emergen y luego las neutralizan.
tengo cuidado
Combinado con el intelectualismo para la resurrección.
El cadáver está demasiado caliente use palabras geniales de mi selección
El proceso a punto de comenzar es tan antiguo como la momificación
Un ritual profundo en el método de
El verso libre o escrito es todo en forma de documentación
Días de nuestro futuro pasado a través de situaciones cotidianas
Hijo, lo sé, no hay nada que deba dejarse a la especulación.
Estudia el pentámetro, aumenta tu flotación
Con la misma vieja rima y ritmo cojos, estancamiento
Los MC como yo renacen el arte de la aliteración
Brillamos como faros en una posesión funeraria
Serás el perdedor en una competencia cara a cara de agresión mutua.