Traducción de la letra de la canción Beautiful Smile - J Rice, Joshua Rice

Beautiful Smile (original)

Got nothin' in the bank
My tires are goin' bald
Again the rent is late
And the IRS just called, they said
«If you don’t pay, we will come for you»
And I don’t know what to do
It’s gettin' really hard to fake
That everything is going fine
If I make one more mistake
I’ll disappear below the line, and I
Must be crazy 'cause I don’t really mind
When you look at me straight in the eyes
And give that beautiful smile
All of my greys turn into blues
All of the days I spend with you
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile
Your beautiful smile
Your beautiful smile
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile
I don’t wanna go to war
For some oil in the sand
No money for the poor
I’m sorry, I don’t understand, we got
Problems right here, people dyin' too
And they don’t know what to do
Got billions in the bank
What’s another million lives
When there’s nothing left to take
They’ll find a way to take our time, and I
Must be crazy 'cause I don’t really mind
When you look at me straight in the eyes
And give that beautiful smile
All of my greys turn into blues
All of the days I spend with you
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile
Your beautiful smile
Your beautiful smile
I could lose everything
Just as long as I still get to see
Your beautiful smile

(traducción)

No tengo nada en el banco
Mis neumáticos se están calvando
De nuevo el alquiler se retrasa
Y el IRS acaba de llamar, dijeron
«Si no pagas, vamos a por ti»
Y no se que hacer
Se está poniendo muy difícil de falsificar
que todo va bien
Si cometo un error más
Desapareceré debajo de la línea, y yo
Debe estar loco porque realmente no me importa
Cuando me miras directo a los ojos
Y regala esa hermosa sonrisa
Todos mis grises se vuelven azules
Todos los días que paso contigo
Podría perderlo todo
Siempre y cuando todavía pueda ver
tu hermosa sonrisa
tu hermosa sonrisa
tu hermosa sonrisa
Podría perderlo todo
Siempre y cuando todavía pueda ver
tu hermosa sonrisa
No quiero ir a la guerra
Por un poco de aceite en la arena
No hay dinero para los pobres
Lo siento, no entiendo, tenemos
Problemas aquí, gente muriendo también
Y no saben que hacer
Tengo miles de millones en el banco
¿Qué es otro millón de vidas?
Cuando no queda nada para tomar
Encontrarán una forma de tomarse nuestro tiempo, y yo
Debe estar loco porque realmente no me importa
Cuando me miras directo a los ojos
Y regala esa hermosa sonrisa
Todos mis grises se vuelven azules
Todos los días que paso contigo
Podría perderlo todo
Siempre y cuando todavía pueda ver
tu hermosa sonrisa
tu hermosa sonrisa
tu hermosa sonrisa
Podría perderlo todo
Siempre y cuando todavía pueda ver
tu hermosa sonrisa