Traducción de la letra de la canción Blood on My Knees - J Rice, Joshua Rice

Blood on My Knees (original)

I’ve been down this road before
Past is knockin' at my door
And it’s time to pay, oh…
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Been about a hundred nights and days
You woulda thought by now I’d be
Over you and moved on completely
I’m tryin' everything
Nothin’s working yet
Blacked out at a bar
Tryin' hard to forget
But there you go again
Showin' up in my head
It’s easy to just walk away
At least it seems for you
I’m on the ground
I’m beggin' now
I’ve got blood on my knees
I don’t want you to leave me
I forget how to breathe
And how to keep this heart beating
Tell me what you thought about the show
You were the only one to see
Did it help you move on completely
It’s hard for me to sing
Now that nothin’s left
Echoes on a wall
You’ll never forget
Here I go again
Showin' up in your head, yeah
It’s easy to just walk away
At least it seems for you
I’m on the ground
I’m beggin' now
I’ve got blood on my knees
I don’t want you to leave me
I forget how to breathe
And how to keep this heart beating
I’ve got blood on my knees
I don’t want you to leave me
I forget how to breathe
And how to keep this heart beating
I’ve been down this road before
Past is knockin' at my door

(traducción)

He estado en este camino antes
El pasado está llamando a mi puerta
Y es hora de pagar, oh…
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, sí
Sí Sí Sí Sí
Han pasado alrededor de cien noches y días
Habrías pensado que a estas alturas estaría
Sobre ti y seguí adelante por completo
estoy intentando todo
Nada funciona todavía
Desmayado en un bar
Tratando de olvidar
Pero ahí vas de nuevo
Apareciendo en mi cabeza
Es fácil simplemente alejarse
Al menos te parece
estoy en el suelo
Estoy empezando ahora
Tengo sangre en mis rodillas
no quiero que me dejes
Olvidé cómo respirar
Y cómo mantener este corazón latiendo
Dime qué te pareció el programa
Fuiste el único que vio
¿Te ayudó a seguir adelante por completo?
Me cuesta cantar
Ahora que no queda nada
Ecos en una pared
nunca olvidaras
Aquí voy de nuevo
Apareciendo en tu cabeza, sí
Es fácil simplemente alejarse
Al menos te parece
estoy en el suelo
Estoy empezando ahora
Tengo sangre en mis rodillas
no quiero que me dejes
Olvidé cómo respirar
Y cómo mantener este corazón latiendo
Tengo sangre en mis rodillas
no quiero que me dejes
Olvidé cómo respirar
Y cómo mantener este corazón latiendo
He estado en este camino antes
El pasado está llamando a mi puerta