Traducción de la letra de la canción Where My Diamonds Hide - J Rice

Where My Diamonds Hide (original)

When the days are ending
And iron’s smelting
The dreams we see
While we’re sound asleep
And the thieves chain mail
Helped them tread through hell
All of my traps failed
Now my ores run stale
I wanna hide my stuff
So they won’t have a clue
Cuz fate has not been kind
Need a place they won’t find
Even when they don’t need
They still are made of greed
How could I be so dumb
How could I be so dumb
I put it in my house
I thought it would be safe
It’s where my diamonds hide
It’s where my diamonds hide
Don’t get too close
I put traps inside
It’s where my diamonds hide
It’s where my diamonds hide
So I learned my lesson
And moved my chest and
I crafted weapons
You won’t suspect
So I dug a hole
And I set my trap
When you think you’ve won
Justice will be done
And you won’t get my stuff
Cuz you don’t have a clue
And finally fate’s been kind
Cuz you blew up this time
Even when you don’t need
You still are made of greed
This time I won’t be dumb
This time I won’t be dumb
You don’t know how you died
All you can do is cry
Cuz you don’t know where my
Where my diamonds hide
Explosion was so loud
I heard it from my house
You oughta know by now
I’ll never show you how

(traducción)

Cuando los días están terminando
Y fundición de hierro
Los sueños que vemos
Mientras estamos profundamente dormidos
Y la cota de malla de los ladrones
Les ayudó a atravesar el infierno
Todas mis trampas fallaron
Ahora mis minerales se vuelven obsoletos
quiero esconder mis cosas
Así que no tendrán ni idea
Porque el destino no ha sido amable
Necesitan un lugar que no encontrarán
Incluso cuando no necesitan
Todavía están hechos de codicia
¿Cómo pude ser tan tonto?
¿Cómo pude ser tan tonto?
lo puse en mi casa
Pensé que sería seguro
Es donde se esconden mis diamantes
Es donde se esconden mis diamantes
no te acerques demasiado
pongo trampas dentro
Es donde se esconden mis diamantes
Es donde se esconden mis diamantes
Así que aprendí mi lección
Y movió mi pecho y
construí armas
no sospecharás
Así que cavé un hoyo
Y puse mi trampa
Cuando crees que has ganado
Se hará justicia
Y no obtendrás mis cosas
Porque no tienes ni idea
Y finalmente el destino ha sido amable
Porque explotaste esta vez
Incluso cuando no necesitas
Todavía estás hecho de codicia
Esta vez no seré tonto
Esta vez no seré tonto
no sabes como moriste
Todo lo que puedes hacer es llorar
Porque no sabes dónde está mi
Donde se esconden mis diamantes
La explosión fue tan fuerte
lo escuché desde mi casa
Deberías saberlo ahora
Nunca te mostraré cómo