Traducción de la letra de la canción If I'm Being Honest - J Rice, Joshua Rice

If I'm Being Honest (original)

I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
If I’m being honest
I don’t really care about the story
That I posted on a Sunday afternoon
Much rather be kissing on you, you
And if I’m being honest
You and I can never meet in private
Whispering things I can’t say in a country song
Mic turned on, NSA listening on my phone
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
If I’m being honest
I’m becoming a bit of an addict
Checking if you’re watching everything I do
Get sad when I see that you didn’t view, view
If I’m being honest
And none of this should ever really matter
Silicon valley nerds are making this our home
What they know, dopamine surging through empty domes
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
If I’m being honest
I just wanna lay you down, put my hands all on you
Right there, right there, right there, right there
And if I’m being honest
When you’re biting that spot on my neck and you’re smiling
I’m a little intimidated but I like it
And if I’m really being honest with you, you, you
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby
I don’t wanna tell the world about my day
I just wanna tell my baby

(traducción)

No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
si estoy siendo honesto
Realmente no me importa la historia.
Que publiqué un domingo por la tarde
Prefiero estar besándote, tú
Y si estoy siendo honesto
Tú y yo nunca podemos encontrarnos en privado.
Susurrando cosas que no puedo decir en una canción country
Micrófono encendido, NSA escuchando en mi teléfono
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
si estoy siendo honesto
Me estoy volviendo un poco adicto
Comprobando si estás viendo todo lo que hago
Me pongo triste cuando veo que no viste, mira
si estoy siendo honesto
Y nada de esto debería importar realmente
Los nerds de Silicon Valley están haciendo de este nuestro hogar
Lo que saben, dopamina surgiendo a través de cúpulas vacías
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
si estoy siendo honesto
Solo quiero acostarte, poner mis manos sobre ti
Justo ahí, justo ahí, justo ahí, justo ahí
Y si estoy siendo honesto
Cuando estás mordiendo ese punto en mi cuello y estás sonriendo
Estoy un poco intimidado pero me gusta
Y si realmente estoy siendo honesto contigo, tú, tú
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe
No quiero contarle al mundo sobre mi día
Solo quiero decirle a mi bebe