Traducción de la letra de la canción Thank You for the Broken Heart 2.0 - J Rice, Joshua Rice

Thank You for the Broken Heart 2.0 (original)

Everything I know about love I learned from you, you
And everything I know about pain I learned from you, you
You were my only, you were my first
You showed me lonely, and you took me in when I was hurt
But the most important thing you ever gave me
Was the one that hurt the most
So thank you for the broken heart
Thank you for the permanent scar
See if it wasn’t for you, I might forget
How it feels to let go
How it feels to get a brand new start
So thank you for the broken heart
I still remember when you called
And said that he didn’t mean anything
How could you expect me to look at you the same way
And then try to turn around and blame it on me
I can’t believe I took so long, to get gone, ooh
You were my only but not my last
You showed me lonely, and you made me put you in the past
But the most important thing you ever gave me
Was the one that hurt the most
So thank you for the broken heart
Thank you for the permanent scar
See if it wasn’t for you, I might forget
How it feels to let go
How it feels to get a brand new start
So thank you for the broken heart
And every time I find myself alone in pieces
I’ll just remember how you hurt me and I made it
And every time I find myself alone in pieces
I’ll just remember how you hurt me and I made it
So thank you for the broken heart
And thank you for the permanent scar, yeah
'Cause if it wasn’t for you I wouldn’t be here
With the love of my life all my pain disappear
I’ve come so far
So thank you for the broken heart
For the broken heart
For the broken heart, yeah…
I’ll never have
I’ll never have
I’ll never have
I’ll never have
A broken heart again

(traducción)

Todo lo que sé sobre el amor lo aprendí de ti, tú
Y todo lo que sé sobre el dolor lo aprendí de ti, tú
Fuiste mi único, fuiste mi primero
Me mostraste solo, y me acogiste cuando estaba herido
Pero lo más importante que me diste
fue el que mas dolió
Así que gracias por el corazón roto
Gracias por la cicatriz permanente.
Mira si no fuera por ti, podría olvidar
Cómo se siente dejar ir
Cómo se siente tener un nuevo comienzo
Así que gracias por el corazón roto
Todavía recuerdo cuando llamaste
Y dijo que no quiso decir nada
¿Cómo puedes esperar que te mire de la misma manera?
Y luego tratar de dar la vuelta y culparme a mí
No puedo creer que haya tardado tanto en irme, ooh
Fuiste mi único pero no el último
Me mostraste sola, y me hiciste ponerte en el pasado
Pero lo más importante que me diste
fue el que mas dolió
Así que gracias por el corazón roto
Gracias por la cicatriz permanente.
Mira si no fuera por ti, podría olvidar
Cómo se siente dejar ir
Cómo se siente tener un nuevo comienzo
Así que gracias por el corazón roto
Y cada vez que me encuentro solo en pedazos
Solo recordaré cómo me lastimaste y lo logré
Y cada vez que me encuentro solo en pedazos
Solo recordaré cómo me lastimaste y lo logré
Así que gracias por el corazón roto
Y gracias por la cicatriz permanente, sí
Porque si no fuera por ti yo no estaría aquí
Con el amor de mi vida todos mis dolores desaparecen
he llegado tan lejos
Así que gracias por el corazón roto
Para el corazón roto
Para el corazón roto, sí...
nunca tendré
nunca tendré
nunca tendré
nunca tendré
Un corazón roto otra vez