Traducción de la letra de la canción I Can't Adult Today - J Rice, Joshua Rice

I Can't Adult Today (original)

When I don’t have an answer I just play a couple chords
That’s the only thing lately that I’ve been looking forward
Life has gotten complicated, so hard to navigate
I lost my whole imagination when I lost you the day
And I’ve been drinking out the bottle of an old kombucha tea
Thinking 'bout tomorrow gives me acute anxiety
'Cause I’ll be waking up without you and you’ll be waking without me
Going 'bout our day, trying to block those memories
Well, I just can’t adult today
Some millennial told me that’s what they say
I know I can’t adult today
I’ve got so many things to do
It’s hard when I think about you
And I know, we’re through
I just can’t adult today
Without you
I guess I’m co-dependent, probably narcissistic too
My heart and lungs won’t function, and it’s all because of you
You were everything I wanted, that I never even knew
A body of a goddess, and demeanor of a dude
I just can’t adult today
Some millennial told me that’s what they say
I know I can’t adult today
I’ve got so many things to do
It’s hard when I think about you
And I know, we’re through
I just can’t adult today
Without you

I Can't Adult Today (traducción)

Cuando no tengo una respuesta solo toco un par de acordes
Eso es lo único que he estado esperando últimamente
La vida se ha vuelto complicada, tan difícil de navegar
Perdí toda mi imaginación cuando te perdí el día
Y he estado bebiendo la botella de un viejo té de kombucha
Pensar en el mañana me da una ansiedad aguda
Porque me despertaré sin ti y tú te despertarás sin mí
Tratando de nuestro día, tratando de bloquear esos recuerdos
Bueno, hoy no puedo ser adulto.
Algún millennial me dijo que eso es lo que dicen
Sé que no puedo ser adulto hoy
Tengo tantas cosas que hacer
Es difícil cuando pienso en ti
Y lo sé, hemos terminado
Simplemente no puedo ser adulto hoy
Sin Ti
Supongo que soy codependiente, probablemente también narcisista
Mi corazón y mis pulmones no funcionan, y todo es por tu culpa.
Eras todo lo que quería, que nunca supe
Un cuerpo de diosa y el comportamiento de un tipo
Simplemente no puedo ser adulto hoy
Algún millennial me dijo que eso es lo que dicen
Sé que no puedo ser adulto hoy
Tengo tantas cosas que hacer
Es difícil cuando pienso en ti
Y lo sé, hemos terminado
Simplemente no puedo ser adulto hoy
Sin Ti