Traducción de la letra de la canción Ride - J. Valentine, Keyshia Cole

Ride (original)

Come with me, oh
Are you riding with me?
I’m pulling up right now
Are you down to ride?
La-la-la-la, la, la, la, la
Come with me, oh
Are you riding with me?
I’m pulling up right now
Are you down to ride?
La-la-la-la, la, la, la, la
In the hood, I’m good—yeah, ya feel me (I'm good)
Came up on the plug—yeah, ya feel me (I'm good)
I’m a Town chick, you gon' get the real me
We gon' jump out on her, and make ‘em feel me
If I gave you my love, we official
Got them young thugs waiting in the trenches
100, nothin' fake about me
She better watch what she say about me
Oh, pretty chick, ski mask
Pop up, pull off fast, call me, don’t call back
Leave me, don’t come back
I’m with the shit and all that
Ganged up and all that, but you already knew that
You a fan on some other sh…
As you was laying with that other chick
Not tonight, not tonight
Make a chick wake up, hop up, catch a flight
Come with me (Oh, are you riding?)
Are you riding with me?
I’m pulling up right now (Right now)
Are you down to ride?
(Let's ride)
La-la-la-la, la, la, la, la
Come with me
Are you riding with me?
I’m pulling up right now
Are you down to ride?
La-la-la-la, la, la, la, la
I got some bitches outside that’ll ride for me
No lie, two times, they’ll die for me
Without a question, they’ll pull a homicide for me
Bust out your windows and every fuckin' tire for me
So if you want that, we about that
Pay the bill, never tell, we’ll bounce back
And we’ll still pull up outside where your house at
Up on your rat ass bitch, straight with a mouse trap
Don’t get to talkin' out your neck when you keep texting me
Get that ass in check and have respect for me
I got some down ass chicks straight to the left of me
Don’t appreciate the way you been neglecting me
So clear, don’t ever get it twisted
You do your dirt, you better do it from a distance
Them loco thots on general assistance
Fuck them other bitches, I ride for my bitches
Come with me (Oh, ay)
Are you riding with me?
I’m pulling up right now
Are you down to ride?
La-la-la-la, la, la, la, la
Come with me (Hey, are you riding?)
Are you riding with me?
I’m pulling up right now (Right now)
Are you down to ride?
(Right now)
La-la-la-la, la, la, la, la

Ride (traducción)

ven conmigo
¿Estás montando conmigo?
Estoy tirando hacia arriba ahora mismo
¿Estás listo para montar?
La-la-la-la, la, la, la, la
ven conmigo
¿Estás montando conmigo?
Estoy tirando hacia arriba ahora mismo
¿Estás listo para montar?
La-la-la-la, la, la, la, la
En el barrio, estoy bien, sí, me sientes (estoy bien)
Subió en el enchufe, sí, me sientes (estoy bien)
Soy una chica de la ciudad, vas a conseguir mi verdadero yo
Saltaremos sobre ella y haremos que me sientan
Si te di mi amor, oficializamos
Los tengo jóvenes matones esperando en las trincheras
100, nada falso sobre mí
Será mejor que mire lo que dice sobre mí
Oh, linda chica, pasamontañas
Aparece, sal rápido, llámame, no vuelvas a llamar
Déjame, no vuelvas
estoy con la mierda y todo eso
En grupo y todo eso, pero eso ya lo sabías
Eres fan de alguna otra cosa...
Mientras te acostabas con esa otra chica
No esta noche, no esta noche
Haz que una chica se despierte, salte, tome un vuelo
Ven conmigo (Oh, ¿estás montando?)
¿Estás montando conmigo?
Estoy tirando hacia arriba ahora mismo (ahora mismo)
¿Estás listo para montar?
(Montemos)
La-la-la-la, la, la, la, la
Ven conmigo
¿Estás montando conmigo?
Estoy tirando hacia arriba ahora mismo
¿Estás listo para montar?
La-la-la-la, la, la, la, la
Tengo algunas perras afuera que cabalgarán por mí
No mentira, dos veces, morirán por mí
Sin lugar a dudas, me sacarán un homicidio.
Saca tus ventanas y todos los malditos neumáticos por mí
Así que si quieres eso, nosotros sobre eso
Paga la factura, nunca lo digas, nos recuperaremos
Y seguiremos deteniéndonos afuera de tu casa en
Encima de tu perra de culo de rata, recta con una trampa de ratón
No te pongas a hablar cuando sigues enviándome mensajes de texto.
Pon ese culo en jaque y tenme respeto
Tengo algunas chicas en el culo directamente a mi izquierda
No aprecio la forma en que me has estado descuidando
Tan claro, nunca lo engañes
Haz tu suciedad, es mejor que lo hagas desde la distancia
Ellos locos en asistencia general
Que se jodan las otras perras, cabalgo por mis perras
Ven conmigo (Ay, ay)
¿Estás montando conmigo?
Estoy tirando hacia arriba ahora mismo
¿Estás listo para montar?
La-la-la-la, la, la, la, la
Ven conmigo (Oye, ¿vas a montar?)
¿Estás montando conmigo?
Estoy tirando hacia arriba ahora mismo (ahora mismo)
¿Estás listo para montar?
(Ahora mismo)
La-la-la-la, la, la, la, la