Traducción de la letra de la canción More To Life (C'Mon C'Mon) - Jace Everett

More To Life (C'Mon C'Mon) (original)

Tonight give me something I can use
We’re driving ourselves mad soaking the same ol' blues
Go into the store, take a bottle off the shelf
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Rush back home, crawl in bed, pour that bottle all over yourself
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
I know, there’s more to life than this
Alright, listen, fold up that card table
We’re gonna need the extra space
Baby, take off that apron
Throw that apron in the fireplace
Do you know what day it is
(C'mon, c’mon)
Or do I have to tell you again?
(C'mon, c’mon)
It’s the second Friday of the month, baby
(C'mon, c’mon)
And I ship come in
(C'mon, c’mon)
We’re gonna get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more to life than this
Get a little sticky, get a little weird
Making my old woman let me know we’re still here
Get a little action, I don’t care what it is
I know, there’s more, there’s more to life than this
There’s more to life than this
Turn off that TV, baby
Just turn it off, gonna make our own
Baby, turn it off, open a window
Stick your head out, let 'em know
We’re here, there’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
There’s more to life than this
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I know
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
I’m sick of this town
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Ain’t no reason for me and you to stick around
(C'mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon)
Don’t even get your shit, let’s just go
(C'mon, c’mon, c’mon)

(traducción)

Esta noche dame algo que pueda usar
Nos estamos volviendo locos empapando el mismo viejo blues
Entra en la tienda, toma una botella del estante
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Corre de regreso a casa, gatea en la cama, vierte esa botella sobre ti
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Nos pondremos un poco pegajosos, un poco raros
Haciendo que mi vieja me haga saber que todavía estamos aquí
Consigue un poco de acción, no me importa lo que sea
Lo sé, hay más en la vida que esto
Lo sé, hay más en la vida que esto
Muy bien, escucha, dobla esa mesa de juego
Vamos a necesitar el espacio extra
Bebé, quítate ese delantal
Tira ese delantal a la chimenea
Sabes que dia es hoy
(Vamos vamos)
¿O tengo que decírtelo de nuevo?
(Vamos vamos)
Es el segundo viernes del mes, bebé
(Vamos vamos)
Y yo envío entrar
(Vamos vamos)
Nos pondremos un poco pegajosos, un poco raros
Haciendo que mi vieja me haga saber que todavía estamos aquí
Consigue un poco de acción, no me importa lo que sea
Lo sé, hay más en la vida que esto
Ponte un poco pegajoso, ponte un poco raro
Haciendo que mi vieja me haga saber que todavía estamos aquí
Consigue un poco de acción, no me importa lo que sea
Lo sé, hay más, hay más en la vida que esto
Hay más en la vida que esto
Apaga ese televisor, nena
Solo apágalo, vamos a hacer el nuestro
Bebé, apágalo, abre una ventana
Saca la cabeza, hazles saber
Estamos aquí, hay más en la vida que esto
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Hay más en la vida que esto
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Lo sé
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Estoy harto de esta ciudad
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
No hay razón para que tú y yo nos quedemos
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
Ni siquiera entiendas tu mierda, solo vámonos
(Vamos, vamos, vamos)