Traducción de la letra de la canción Slip Away - Jace Everett

Slip Away (original)

What would I give for just a few moments?
What would I give just to have you near?
Tell me you will try to slip away somehow
Oh, I need you, darling, I want to see you right now
Can you slip away?
Slip away, slip away
Oh, I need you so
Love, oh, love, how sweet it is
When you steal it, darling
Let me tell you somethin'
Now how sweet it is
Now I know it’s wrong
The things I ask you to do
But please believe me, darling
I don’t mean to hurt you
But could you just slip away
Without him knowing you’re gone
Then we could meet somewhere
Somewhere where we’re both are not known
And can you slip away?
Slip away, slip away
I need you so
Oh, can you slip away, baby
I’d like to see you right now, darling
Can you slip away now, baby
'Cause I got to, I got to see you
I feel a deep burning inside
Oh, I wish you could slip away

Slip Away (traducción)

¿Qué daría por unos momentos?
¿Qué daría por tenerte cerca?
Dime que intentarás escabullirte de alguna manera
Oh, te necesito, cariño, quiero verte ahora mismo
¿Puedes escabullirte?
escabullirse, escabullirse
Oh, te necesito tanto
Amor, ay amor, que dulce es
Cuando lo robas, cariño
Déjame decirte algo
Ahora que dulce es
Ahora sé que está mal
Las cosas que te pido que hagas
Pero por favor, créeme, cariño.
no quiero lastimarte
Pero, ¿podrías simplemente escabullirte?
Sin que él sepa que te has ido
Entonces podríamos encontrarnos en algún lugar
En algún lugar donde ambos estamos no son conocidos
¿Y puedes escabullirte?
escabullirse, escabullirse
Te necesito entonces
Oh, ¿puedes escabullirte, bebé?
Me gustaría verte ahora mismo, cariño
¿Puedes escabullirte ahora, bebé?
porque tengo que, tengo que verte
Siento un profundo ardor por dentro
Oh, desearía que pudieras escabullirte