Traducción de la letra de la canción Stay True - Jack Jetson, Leaf Dog

Stay True (original)

Yo, check check
Yo, yo
Breakin' down a rhyme pattern like they did to the atom
I hear a break like your leg when it starts snapping
Back rolls strapping like Mazuki’s got cracking
Drum’s banging like your head in a door, slamming
Stop the sound you’re putting out like the waves jamming
They shout clear, the crowd, like your career’s crash landing
Fuck a has been, me and Jack are overcasting
Progressive modes even move forward in a back spin
The best dutch ain’t enough to be matching
The heavy stone more consistent than the metronome
Walking through the danger zone, they ain’t my friends like
Numbers on the strangest phone, were raised and grown
I bring the ship back home, to Boom Bap son
The belly got a shot like the end of a cap gun
No need for action, you’re cut from the scene
With open eyes in the dream
R.L.D is the team, is the team… mother fucker
Over the beat when the sun shines through
Through the darkness these rhymes stay true
Over the beat when the mind shines through
Through the darkness I always stay true
At high altitude, smoking the hash ganja zoot
I zone out, travel through portals like Crash Bandicoot
Eject the seat, jetpack attached to a slashed parachute
Paranoid, para-true
Mix Absolut and apple juice
FUI pilot, I’m flying under the influence
Pyromaniac writer, lighting fire to instruments
Inscribing with writing implements
Describing incidents, defining insolence
In my rhyming, try to hide my ignorance
In my own twisted vision of reality
Magical like I studied a wizardry academy
Puffing cannabis, hanging like a picture in a gallery
Working all night, but I ain’t putting a shifting in the factory
Listen, I got higher skills, I practice at spittin'
Say my name I turn to Bryan Mills and track your position
Exact with precision, we’re taking out a wack opposition
Honest rhymes I never compromise my standard of living

(traducción)

Yo, cheque cheque
yo, yo
Rompiendo un patrón de rima como lo hicieron con el átomo
Escucho un quiebre como tu pierna cuando comienza a romperse
Los rollos traseros se atan como si Mazuki se rompiera
El tambor golpea como tu cabeza contra una puerta, golpeando
Detén el sonido que estás emitiendo como si las olas se atascaran
Ellos gritan claro, la multitud, como el aterrizaje forzoso de tu carrera
A la mierda ha sido, Jack y yo estamos nublando
Los modos progresivos incluso avanzan en un giro hacia atrás
El mejor holandés no es suficiente para estar a la altura
La piedra pesada más consistente que el metrónomo
Caminando por la zona de peligro, no son mis amigos como
Números en el teléfono más extraño, se elevaron y crecieron
Traigo el barco de vuelta a casa, a Boom Bap hijo
El vientre recibió un disparo como el final de una pistola de casquillos
No hay necesidad de acción, estás cortado de la escena
Con los ojos abiertos en el sueño
R.L.D es el equipo, es el equipo... hijo de puta
Sobre el ritmo cuando el sol brilla
A través de la oscuridad estas rimas se mantienen verdaderas
Sobre el ritmo cuando la mente brilla
A través de la oscuridad siempre me mantengo fiel
A gran altura, fumando el hash ganja zoot
Me aparto, viajo a través de portales como Crash Bandicoot
Expulsar el asiento, jetpack unido a un paracaídas cortado
Paranoico, para-verdadero
Mezclar Absolut y jugo de manzana
Piloto FUI, estoy volando bajo la influencia
Escritor pirómano, prendiendo fuego a los instrumentos
Inscribir con implementos de escritura.
Describiendo incidentes, definiendo insolencia
En mi rima, trato de ocultar mi ignorancia
En mi propia visión retorcida de la realidad
Mágico como si hubiera estudiado en una academia de hechicería
Inhalando cannabis, colgando como un cuadro en una galería
Trabajando toda la noche, pero no estoy poniendo un turno en la fábrica
Escucha, tengo mejores habilidades, practico escupir
Di mi nombre, me dirijo a Bryan Mills y hago un seguimiento de tu posición
Exacto con precisión, estamos eliminando una oposición loca
Rimas honestas Nunca comprometo mi nivel de vida