Traducción de la letra de la canción Who - Jam Baxter, Leaf Dog

Who (original)

Yeah, look
He was born with a large gravitational pull
Stuffed them full of lies 'til their faces were full
Even their sunglasses were made of the wool
That covered their eyes, blind mice chasing a ball
Grease beast, horns piercing, all jeering
The fried mind collective but rest in a small clearing
In this jungle of drug swapping carnage I couldn’t spot a sociopath in the narl
branches
That’s a given, wispy suspicion in a Plasticine prison
Come on bruv, listen!
Fisherprice my first backstabbing kit arrives
Unpackaged in the slime, man are in the hidden hive
Live a lie, die a lie
The fiction solidifies, little dry spy and eyes clocked in the nick of time
Now vilified, called them all philistines
Stepped out, edged out the rest of 'em in his mind
Last chocolate in the box with a bitter filling
Left the winners with 'em, weird thoughts slipping with him
New crew, more waste, lets face dinner with him
Fuck up, liquor sipping suck up, sniffing, sniffing
A string of women spilling scorn on a blood hound
Yapping in an evening, discretely rubbed out
Leave at sundown, that night was freezing
Thief’s losing chief, three strikes defeat him
Three wheeling to a long squashed city
Run out of town by the pitch fork committee
Some special witch hunt, gravity reversing
Repelling any burning ball of gas to ever spurn him
Turning into once villain building an outhouse
Brick by brick, disturbingly house proud
Midnight’s bitch, in a large blast radius
Going out to my fam who weren’t failure
Bruv, who?
The gassed up gibbon in the corner
Who?
The unsung permanent performer
Who?
The brer stapled onto every occasion, well versed in deception and heavy
surveillance
Now, who?
The man that took your life slow
Who?
The one you always knew was no good
Who?
A man you can’t trust but think you should, taking everything you got if
only he could
It’s the late evening past the point of sleeping
Two friends on the road with a slug screaming
The one that’s with her flips out and just leaves her
The other shoulda bounced but chose to get deep in
Backdoor beating no secret keeping
She told the whole town for the slightest reason
He straight denied it but his friends didn’t believe him
He looked so prang it was too easy to read him
That’s when they last seen him, for a few months
Speak stories 'bout a kid they thought they knew once
And then he comes back around with tall tails
Of weed by the bails getting dropped on small scales
That’s where his friends felt, they couldn’t see it
He said meet me here at six if you mean it
Two rolled up, waiting for him to show up
Kept ringing but he wouldn’t pick the phone up
Then the car screeched in front, doing a doughnut
A man with a bat smashed the window, now they’re both fucked
They gave the dough up, he ran with the cash
On the phone to his boy in a car full of broke glass
The realisation hit the kid fast, no need to ask
Set up by a friend from the past
On the other side of the story
The man laughs, what he did to his boys he can’t seem to grasp
Flicking through his money thinking that shit will last
When that night, chasing a slug with a fine ass
She had class, not trash or a coke whore
He said I swear that I know you from before
But chose to ignore, hit the bitch red raw
In the hotel room, fucking 'til his dick’s sore
Then through the door came the boys that he fucked over
That’s when the situation got a lot colder
Realised why he thought that he knows her
His boys ex looks a lot different when he’s sober
They stomped on him 'til he slipped into a coma
Left half dead there bleeding on the sofa
Bruv, who?
The gassed up gibbon in the corner
Who?
The unsung permanent performer
Who?
The brer stapled onto every occasion, well versed in deception and heavy
surveillance
Now, who?
The man that took your life slow
Who?
The one you always knew was no good
Who?
A man you can’t trust but think you should, taking everything you got if
only he could

(traducción)

si, mira
Nació con una gran atracción gravitatoria.
Los llenó de mentiras hasta que sus caras estuvieron llenas
Incluso sus gafas de sol estaban hechas de lana
Eso cubrió sus ojos, ratones ciegos persiguiendo una pelota
Bestia grasosa, cuernos perforantes, todos burlándose
La mente frita colectiva pero descansa en un pequeño claro
En esta jungla de carnicería de intercambio de drogas, no pude detectar a un sociópata en el narl
sucursales
Esa es una sospecha dada y tenue en una prisión de plastilina
¡Vamos hermano, escucha!
Fisherprice llega mi primer kit de puñaladas por la espalda
Sin empaquetar en el limo, el hombre está en la colmena oculta
Vive una mentira, muere una mentira
La ficción se solidifica, pequeño espía seco y ojos cronometrados en el último momento
Ahora vilipendiado, llamó a todos ellos filisteos
Salió, superó al resto de ellos en su mente
Último chocolate en la caja con un relleno amargo
Dejó a los ganadores con ellos, pensamientos extraños deslizándose con él
Nuevo equipo, más desperdicio, afrontemos la cena con él.
A la mierda, licor bebiendo chupar, oler, oler
Una cadena de mujeres derramando desprecio sobre un sabueso de sangre
Ladrando en una noche, discretamente borrado
Vete al atardecer, esa noche estaba helada
El jefe perdedor del ladrón, tres strikes lo derrotan
Tres ruedas a una ciudad largamente aplastada
Salir de la ciudad por el comité de horquillas
Alguna cacería de brujas especial, inversión de la gravedad
Repeliendo cualquier bola de gas ardiente para rechazarlo
Convertirse en un villano construyendo una letrina
Ladrillo a ladrillo, inquietantemente orgullosa de la casa
Perra de medianoche, en un gran radio de explosión
Salir con mi familia que no fue un fracaso
Bruv, ¿quién?
El gibón gaseado en la esquina
¿Quién?
El artista permanente anónimo
¿Quién?
El brer grapado en cada ocasión, bien versado en el engaño y pesado
vigilancia
Ahora, ¿quién?
El hombre que tomó tu vida lento
¿Quién?
El que siempre supiste que no era bueno
¿Quién?
Un hombre en el que no puedes confiar pero que crees que deberías, tomando todo lo que tienes si
solo el pudo
Es tarde en la noche más allá del punto de dormir
Dos amigos en el camino con una babosa gritando
El que está con ella flipa y simplemente la deja
El otro debería haber rebotado pero optó por profundizar
Golpe de puerta trasera sin guardar secretos
Ella le dijo a todo el pueblo por la más mínima razón
Él lo negó directamente, pero sus amigos no le creyeron.
Parecía tan engreído que era demasiado fácil leerlo.
Fue entonces cuando lo vieron por última vez, durante unos meses.
Hablar historias sobre un niño que pensaron que conocían una vez
Y luego vuelve con colas altas.
De hierba por las bolas que se dejan caer en pequeñas escalas
Ahí es donde se sintieron sus amigos, no podían verlo.
Dijo que nos encontraríamos aquí a las seis si lo dices en serio.
Dos enrollados, esperando a que apareciera
Siguió sonando pero no contestaba el teléfono
Entonces el auto chirrió al frente, haciendo una rosquilla
Un hombre con un bate rompió la ventana, ahora los dos están jodidos
Renunciaron a la masa, corrió con el efectivo
Hablando por teléfono con su hijo en un auto lleno de vidrios rotos
La realización golpeó al niño rápidamente, no hay necesidad de preguntar
Configurado por un amigo del pasado
Al otro lado de la historia
El hombre se ríe, lo que les hizo a sus muchachos parece que no puede comprender.
Hojeando su dinero pensando que esa mierda durará
Cuando esa noche persiguiendo a una babosa de buen culo
Ella tenía clase, no basura ni coca cola
Dijo te juro que te conozco de antes
Pero eligió ignorar, golpeó a la perra roja cruda
En la habitación del hotel, follando hasta que le duele la polla
Luego, a través de la puerta entraron los chicos a los que jodió
Fue entonces cuando la situación se volvió mucho más fría.
Se dio cuenta de por qué pensaba que la conocía.
El ex de su hijo se ve muy diferente cuando está sobrio
Lo pisotearon hasta que entró en coma
Dejado medio muerto allí sangrando en el sofá
Bruv, ¿quién?
El gibón gaseado en la esquina
¿Quién?
El artista permanente anónimo
¿Quién?
El brer grapado en cada ocasión, bien versado en el engaño y pesado
vigilancia
Ahora, ¿quién?
El hombre que tomó tu vida lento
¿Quién?
El que siempre supiste que no era bueno
¿Quién?
Un hombre en el que no puedes confiar pero que crees que deberías, tomando todo lo que tienes si
solo el pudo