Traducción de la letra de la canción My Scene - Leaf Dog

My Scene (original)

Let me tell you about my favourite scene
It plays itself out like films on the movie screen
I rep the team, of emcee’s that rarely get paid
On their own radio the real shit ain’t played
Everybody’s self-made with their own label
No record advance or large sums on the table
The net makes it able to bring you my thoughts
There’s a million downloaded, for every two there’s four
But I love the support
Ain’t moaning like the wester with my scene
If you sell a thousand you’re successful
You teach me to teach you like a TEFL
Whilst most love the one’s like they’re incestual
Old timers hate the young, new promoters switch to dubstep
Even man I used to rate are now rapping like a club rat
Aside from this it feels better than ever
Coming out the eye of the storm into good weather
I’d like to welcome you to the UK
Trying to save a few pennies for a new day
Not many will stay, most are lead astray
Trying to build this thing from the ground up in the UK
My scenes are infant in the grand scheme of things
Although they’re rapping about Beemas and going on like pings
Spat OD doing this thing to me it’s apparent
That «we underground associate our names with the talent»
We need more nights, we need more crews
Need new producers trying to make power moves
Ain’t no way you can lose like the hero inflicts
A best that I fixed if you work hard and persist
Son it is what it is, we’re all small fish
People think they’re worth more, they flop and get pissed
Ain’t no soft top, big house, Leaf living rich
But I never stop moving like I’m born with a twitch
I love my scene, accomplished my number one dream
If you’re dope, I’ll see you soon on the team
It might not be worth what you’ve seen here
I may be the stepping stone for you when you’re here
Let’s get that clear!
I’d like to welcome you to the UK
Trying to save a few pennies for a new day
Not many will stay, most are lead astray
Trying to build this thing from the ground up in the UK

My Scene (traducción)

Déjame contarte sobre mi escena favorita
Se reproduce como películas en la pantalla de cine
Soy representante del equipo, de maestros de ceremonias que rara vez cobran
En su propia radio, la verdadera mierda no se reproduce
Todo el mundo está hecho a sí mismo con su propia etiqueta
Sin anticipo récord ni grandes sumas sobre la mesa
La red hace que sea capaz de traerte mis pensamientos
Hay un millón descargado, por cada dos hay cuatro
Pero me encanta el apoyo.
No estoy gimiendo como el oeste con mi escena
Si vendes mil tienes éxito
Me enseñas a enseñarte como un TEFL
Mientras que la mayoría ama a uno como si fuera incestual
Los veteranos odian a los jóvenes, los nuevos promotores se pasan al dubstep
Incluso el hombre al que solía calificar ahora está rapeando como una rata de club
Aparte de esto, se siente mejor que nunca.
Saliendo del ojo de la tormenta hacia el buen tiempo
Me gustaría darte la bienvenida al Reino Unido.
Tratando de ahorrar unos centavos para un nuevo día
No muchos se quedarán, la mayoría se descarrían
Intentando construir esto desde cero en el Reino Unido
Mis escenas son infantiles en el gran esquema de las cosas
Aunque están rapeando sobre Beemas y haciendo pings
Spat OD haciéndome esto, es evidente
Que «somos clandestinos asociamos nuestros nombres con el talento»
Necesitamos más noches, necesitamos más tripulaciones
Se necesitan nuevos productores que intenten hacer movimientos de poder
No hay manera de que puedas perder como el héroe inflige
Lo mejor que arreglé si trabajas duro y persistes
Hijo, es lo que es, todos somos peces pequeños
La gente piensa que valen más, fracasan y se enojan
No hay techo blando, casa grande, Leaf viviendo rico
Pero nunca dejo de moverme como si naciera con un tic
Amo mi escena, cumplí mi sueño número uno
Si estás drogado, te veré pronto en el equipo.
Puede que no valga la pena lo que has visto aquí
Puedo ser el trampolín para ti cuando estés aquí
¡Aclaremos eso!
Me gustaría darte la bienvenida al Reino Unido.
Tratando de ahorrar unos centavos para un nuevo día
No muchos se quedarán, la mayoría se descarrían
Intentando construir esto desde cero en el Reino Unido